Skunčí dílny firmy Lockheed

Tato kniha popisuje historii organizace, která se bezprostředně zapojovala do mnoha projektů, jež přímo nebo nepřímo souvisely se zájmy národní bezpečnosti. Vzhledem k tomu nadešel až teprve v poslední době okamžik, kdy je již možné o mnohých dřívějších programech leteckého vývoje Skunčích dílen mluvit veřejně a uvádět ověřené údaje. Jiné programy, zejména ty novější, zůstávají nadále citlivým tématem a tedy mimo záběr této knihy. Firma Lockheed vyhověla autorovým žádostem o přístup k dosud nezveřejněným údajům a uvolnila vůbec poprvé mnoho unikátních dokumentů pro doplnění a srovnání informací. Nacházejí se mezi nimi záznamy „Kellyho" Johnsona a dalších zasvěcených, které popisují každodenní činnost ve Skunčích dílnách, zvláště pak zkoušky a problémy jednotlivých programů vývoje letadel. Výňatky z těchto deníků spolu s rozličnými jinými odtajněnými dokumenty o vlastních strojích představují většinu dosud nepublikovaného textového materiálu, zahrnutého v této knize. Rozsah poznatků je nepochybně mnohem širší, nejsou však určeny pro veřejnost. Žádáme čtenáře, aby pochopili, že většina citátů z deníků (ne-li všechny) je opsána v původním znění. Nebyly provedeny žádné pravopisné, technické ani historické změny, které by měly dopad na smysl vyjádření. Pro znalejší čtenáře - a pro zaměstnance firmy Lockheed, kteří byli blíže zapojeni do vybraných projektů Skunčích dílen - je třeba poznamenat, že některé kapitoly vědomě obsahují ne zcela úplné informace. Dosud citlivé skutečnosti byly na žádost firmy Lockheed buď záměrně vypuštěny, anebo z nich byly zařazeny jen vybrané části. Co se týče prvního případu, stojí za zmínku údaje o výrobě U-2. Kvůli trvajícím bezpečnostním opatřením ze strany americké vlády nemůže Lockheeďs Advanced Development Company potvrdit přesnost informací o výrobě U-2 uvedených v této knize. Veškeré omyly a věcné chyby spadají zcela na vrub autora. Jay Miller