Cuentos españoles

Dieses Taschenbuch präsentiert in spanisch-deutschem Paralleldruck elf spanische Erzählungen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Autoren gehören der 98er und 14er Generation an, was sich auf ihre ersten bedeutenden Werke bezieht, nicht auf ihre Geburtsjahre (1864-1904, gestorben 1930-1959). Diese Schriftsteller sind die innovativen Stimmen ihrer Zeit und gelten heute als Klassiker der Moderne. Neben satirischen Erzählungen finden sich Parabeln mit essayistischen Elementen sowie nostalgische und vorsichtig progressive Texte. Das Buch bietet nicht nur Spanisch-Lernenden einen lehrreichen und unterhaltsamen Einblick in die Literatur Spaniens dieser Epoche. Die Autoren umfassen bedeutende Persönlichkeiten wie Azorín, Pío Baroja, Wenceslao Fernández Flórez, Ramón Gómez de la Serna, Manuel Halcón, Gabriel Miró, Ramón Pérez de Ayala, Samuel Ros, Rafael Sánchez Mazas, Miguel de Unamuno und Ramón del Valle-Inclán. Die dtv zweisprachig Reihe bietet über 130 Titel in verschiedenen Sprachen und drei Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner. Sie umfasst Landeskunde, Kulturgeschichte und zeitgenössische sowie klassische Texte in unterschiedlichen Genres, wobei die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung ein einzigartiges Leseerlebnis schafft.