Z čchuských písní

Čchuské písně (Chu Ci) – antologie starých čínských básnických skladeb z jihočínského státu Čchu, sestavena Liou Siangem za vlády Západních Chanů (206 př. n. l. – 25 n. l.). Jádro antologie tvoří tvorba prvního historicky doloženého čínského básníka Čchü Jüana, vedle toho byly do ní zařazeny i básnické skladby některých jeho následovníků. Autorství některých básní je dosud sporné. Kniha je prvním českým souborným vydáním básnického díla Čchü Jüana, první a zároveň nejvýraznější básnické osobnosti staré Číny z období před naším letopočtem. Jeho rozsáhlá umělecká tvorba je nejen hlubokou citovou reflexí básníkova pohnutého osudu, jeho marného úsilí o naplnění svých ideálů, ale zároveň ho představuje i jako tvůrčí osobnost neobyčejné imaginace s hlubokými znalostmi historie své země, mytologie a legend i lidové tvorby z oblastí jižní Číny. Jako velký básník a symbol čestnosti, opravdového vlastenectví a nezlomnosti ducha se stal nesmrtelnou legendou nejen v Číně, ale i v celé oblasti Dálného východu a jihovýchodní Asie, kde se dodnes každoročně 5. dne 5. měsíce podle lunárního kalendáře, ve výroční den jeho sebevraždy ve vodách řeky Mi-luo, slaví na jeho počest Svátek dračích člunů.