Návrat do přítomnosti

CREST III s Perrym Rhodanem na palubě je lapená v daleké minulosti a navíc uprostřed války galaktických rozměrů. Země (v té době nazývaná Lemur) je opuštěna svými obyvateli. Pozemšťané navázali spojení s Veslaři, kteří byli i s létajícím kosmodromem rovněž uvězněni v minulosti. Rhodanovou nadějí na návrat do „přítomnosti“ jsou dva mutanti – parasprinteři. Tronar a Rakal Woolverové se vydávají hledat cestu zpátky…