Unterwegs in den Straßen von Jerusalem

Mehr zum Buch

Fiktion. Jüdische Studien. Jede der einundzwanzig Geschichten in "Unterwegs in den Straßen von Jerusalem" ist ein eindringlicher "Bericht" über Yossel Birsteins Begegnungen mit den täglichen Fahrgästen der vielen Buslinien Jerusalems: Hausfrauen, Chassidim, schöne Frauen, ein blinder Mann, ein Schuhmacher, eine wütende Tochter, Busfahrer und mehr. Diese sorgfältigen Übersetzungen vermitteln das Gefühl für den Ton von Birsteins jiddisch gefärbtem Hebräisch, einen Ton, der in der Wahrnehmung von Persönlichkeiten und Gesprächen empathisch auf seine zufälligen Begegnungen von einem Tag zum nächsten abgestimmt ist.