Im Haus der Lust

Giorgio Baffo (1694 -1768), dessen Verse hier erstmals in einer deutschen Auswahl erscheinen, wurde auch "italienischer Marquis de Sade" oder schlicht "Bordelldichter" genannt. Gegenstand all seiner Sonette, die im venezianischen Dialekt abgefaßt und deshalb besonders schwer zu übersetzen sind, ist der Geschlechtsverkehr in jeder denkbaren Form und Abweichung. Venedig war weltberühmt für seine Dirnen, und da der Dichter jedes amouröse Abenteuer mit ihnen im Detail und mit größter Offenheit beschreibt, stellt sein weithin unbekanntes Werk eine wahre Fundgrube für die Sitten- und Sexualgeschichte dar.