Biblia ekumenická s DT - krémová (štandardný formát) 2023

Mehr zum Buch

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií pod názvom SLOVO na cestu životom, ktorá zdôrazňuje význam Božích slov v našich životoch. V súčasnosti slovo stratilo svoju moc a váhu, a mnohé dôležité pojmy ako láska, odpustenie či pravda sa vytrácajú z našej komunikácie. Je potrebné sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili žiť a komunikovať správne. Preklad Božieho slova vznikal 19 rokov (1988 – 2007) a zabezpečila ho Slovenská biblická spoločnosť s príspevkom biblistov a jazykovedcov zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad spojil rôzne kresťanské spoločenstvá a tradície, pričom sa riadil myšlienkou jednoty podľa Jn 17,21. V predhovore k 4. opravenému vydaniu sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy, aby dosiahol väčšiu konzistentnosť. Dôležité kľúčové pojmy sú verne prekladané, čo čitateľom umožňuje lepšie vnímať prepojenia medzi biblickými miestami. Krížové odkazy a priama reč boli upravené, aby sa zjednodušilo ich rozlíšenie, pričom do textu boli pridané úvodzovky rôznych úrovní na lepšie označenie citátov. Tieto zmeny prispievajú k lepšiemu porozumeniu textu a jeho významu.