Biblia ekumenická s DT - bordová (štandardný formát) 2023

Mehr zum Buch

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade obsahuje IMPRIMATUR a Deuterokánonické knihy. Je súčasťou série Biblií pod názvom SLOVO na cestu životom, čo zdôrazňuje Božie slová, ktoré nás môžu sprevádzať v rôznych životných situáciách. V súčasnosti sa hodnota slova vytráca; prísľuby a záväzky strácajú svoju váhu. Je dôležité vrátiť sa k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať. Slovenský ekumenický preklad, ktorý vznikal 19 rokov, bol realizovaný Slovenskou biblickou spoločnosťou a zapojili sa doň biblisti a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad spojil rôzne kresťanské spoločenstvá a tradície, pričom sa riadil slovami z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno.“ V 4. opravenom vydaní sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy, aby sa zabezpečila väčšia konzistentnosť pri preklade kľúčových pojmov. Upravili aj označenie priamej reči, aby čitatelia ľahšie rozlišovali, kto hovorí, a použili rôzne úrovne úvodzoviek pre citáty. Tieto zmeny umožňujú lepšie chápať prepojenia medzi biblickými miestami a zlepšujú čitateľský zážitok.