The Mirror of My Heart

Mehr zum Buch

This anthology features verse by women poets writing in Persian, many of whom have never been translated into English before, curated by esteemed scholar and translator Dick Davis. It presents a captivating collection of eighty-three poets, many of whom wrote anonymously or faced punishment for their boldness. The tradition of Persian women poets dates back over a thousand years, beginning with Rabe'eh, and has continued through various generations to the present day. Historically, these poets emerged from diverse social backgrounds—some were princesses, others entertainers, while many were simply wives and daughters writing for their own enjoyment. They hailed from regions including Iran, India, Afghanistan, and parts of Central Asia like Uzbekistan, Turkmenistan, and Tajikistan. Spanning from the tenth century to the twenty-first, the poets explore universal themes such as marriage, motherhood, political conditions, death, and emancipation. Their works reveal experiences that resonate with contemporary life, providing valuable insights into the lives of women throughout different eras of Persian history. The volume is enriched by Davis's introduction and translations, showcasing his expertise in Persian literature and poetry.