Biblia ekumenická s DT - sivá so zipsom (vreckový formát) 2023

Mehr zum Buch

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií pod názvom SLOVO na cestu životom, ktorá zdôrazňuje význam Božích slov ako sprievodcov na našej životnej ceste. V súčasnosti sa hodnota slova vytráca; „dať slovo“ už nemá svoju váhu, a slová ako láska, odpustenie a pravda sa strácajú z našej komunikácie. Je potrebné vrátiť sa k SLOVU, aby sme sa naučili žiť a komunikovať správne. Slovenský ekumenický preklad vznikal 19 rokov (1988 – 2007) a bol výsledkom spolupráce biblistov a jazykovedcov zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku, pričom spájalo rôzne tradície a komunity. Predhovor k 4. opravenému vydaniu sa zameriava na opravy textu a prepracovanie Novej zmluvy, pričom sa kladie dôraz na verný preklad kľúčových pojmov. Krížové odkazy v texte teraz lepšie poukazujú na prepojenia medzi biblickými miestami, najmä v synoptických evanjeliách. Na žiadosť čitateľov boli do textu vložené úvodzovky, čo uľahčuje rozlíšenie priamej reči postáv, najmä pri prorokoch, ktorí často hovoria za seba aj za Boha. Úvodzovky prvej, druhej a tretej úrovne umožňujú lepšie rozlíšenie citátov.