Biblia ekumenická s DT - modrá (štandardný formát) 2023

Mehr zum Buch

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií pod názvom SLOVO na cestu životom, ktorá zdôrazňuje hodnotu Božích slov, ktoré nás môžu sprevádzať v rôznych životných situáciách. V súčasnosti sa slovo, vrátane Božieho, často znehodnocuje a stráca svoju moc. Je dôležité vrátiť sa k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať. Preklad, ktorý vznikal 19 rokov (1988 – 2007), zabezpečila Slovenská biblická spoločnosť s príspevkom biblistov a jazykovedcov zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad spojil rôzne kresťanské spoločenstvá a tradície, čím sa naplnila myšlienka jednoty vyjadrená v Jn 17,21. V 4. opravenom vydaní sa tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy s cieľom dosiahnuť väčšiu konzistentnosť. Pri vydávaní študijnej Biblie sa ukázala potreba verne prekladať kľúčové pojmy, aby čitatelia mohli lepšie vnímať prepojenia medzi biblickými miestami. Krížové odkazy v predošlom vydaní teraz lepšie plnia svoju funkciu. Na žiadosť čitateľov boli do textu vložené úvodzovky pre lepšie rozlíšenie priamej reči, čo uľahčuje sledovanie, kto hovorí. Použitie rôznych úrovní úvodzoviek pomáha jasne odlíšiť citáty v citáte.