Annemarie Horschitz-Horst wurde 1899 in Berlin geboren. Einen Namen machte sie sich durch ihre Übersetzungen der Werke von Ernest Hemingway - die einzigen Übertragungen ins Deutsche, die vom Autor selbst autorisierten waren. Sie verstarb 1970 in der Nähe von Wien. Ernest Hemingway, geboren 1899 in Oak Park, Illinois, gilt als einer der einflussreichsten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. In den zwanziger Jahren lebte er als Reporter in Paris, später in Florida und auf Kuba; er nahm auf Seiten der Republikaner am Spanischen Bürgerkrieg teil, war Kriegsberichterstatter im Zweiten Weltkrieg. 1953 erhielt er den Pulitzer-Preis, 1954 den Nobelpreis für Literatur. Hemingway schied nach schwerer Krankheit 1961 freiwillig aus dem Leben.
Der alte Mann und das Meer, Ernest Hemingway
Der alte Fischer und der riesige Fisch, das ist fast schon ein Mythos. Ich habe selten so mit einem Charakter mitgefiebert wie mit Santiago. Hemingways Stil ist schlicht, aber gerade deshalb so eindringlich. Alles ist reduziert aufs Wesentliche: Ausdauer, Stolz, Einsamkeit. Auch wenn ich persönlich mehr von der Geschichte erwartet habe, so ist sie dennoch grossartig. Man kann richtig mitfiebern, obwohl man im Grunde weiss, wie es ausgeht.
