Ani Bůh ani člověk: Slova, obrazy a středověká úzkost z výtvarného umění

Ani Bůh ani člověk. Slova, obrazy a středověká úzkost z výtvarného umění je jednou z recentních prací Herberta L. Kesslera, poprvé vydaná v roce 2007 v ediční řadě zaměřené na literární prameny k výtvarným dílům. Kniha se soustředí na otázku legitimity zobrazování Boha ve středověkém vizuálním umění a představuje syntézu autorových badatelských zájmů. Nyní je k dispozici český překlad, který vznikl jako společná práce studentů Semináře dějin umění brněnské Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Vydání bylo motivováno snahou přiblížit toto téma domácímu publiku, které se mu dosud nedostalo dostatečné pozornosti. Kniha vyšla v omezeném nákladu, což ztěžuje její dostupnost pro domácí čtenáře a studenty, a to je škoda, vzhledem k významu autora v historiografii středověkého umění. Herbert L. Kessler je také klíčovou postavou pro Centrum raně středověkých studií při Semináři dějin umění Masarykovy univerzity, kde působí jako hostující profesor. Tento překlad tak logicky vyplývá z našich společných aktivit a snahy o rozšíření Kesslerova díla v českém prostředí.