Jüdische Kinderbibeln in der Zeit der Haskala

Mehr zum Buch

Die Untersuchung beleuchtet jüdische Kinderbibeln aus der Zeit der jüdischen Aufklärung zwischen 1796 und 1821. Zunächst wird ein komparatistischer Überblick über das Korpus dieser Werke gegeben, gefolgt von drei detaillierten Einzelstudien, die die Bibeln in ihren religiösen, kulturellen und literaturästhetischen Kontext einordnen. Zudem wird die Vielfalt des Hebräischen in diesen Texten analysiert, was einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der Berliner Haskala leistet. Die Kinderbibeln werden als kulturelle Übersetzungen betrachtet, die sowohl intra- als auch interlinguale Aspekte aufweisen.