Bhagavadgíta

Mehr zum Buch

Tento staroindický nábožensko-filosofický spis, vzniklý asi ve 3. století př. Kr., byl po staletí překládán do mnoha jazyků. Do češtiny byl od r. 1877 přeložen sedmkrát, avšak všechny dosavadní verze jsou volné a interpretační. Předkládaná verze abertamská je napsána v osmislabičných verších, které usnadňují zapamatování a zabraňují vkládání nadbytečných slov. Tyto překlady vznikaly během 20 let kontemplativního života v horách, zaměřeného na duchovní sdělení textů. Tato verze se snaží vrátit k Jednoduchosti. Tento posvátný text je čten mnoha miliony lidí, kteří jej znají nazpaměť. Mnozí jej překládali a psali k němu komentáře. Autor věří, že když hovoří Bůh, je důležité zmlknout a naslouchat. Slovo Boží má moc osvětlit poznání a transformovat život. S přáním, aby toto osvícení potkalo alespoň jednoho čtenáře, posílá Bhagavadgítu z Abertam do světa v jubilejním roce 2008 – bez komentáře.