Himalayan Voices

Mehr zum Buch

While the natural beauty of Nepal has been widely celebrated, much of its rich literary heritage remains untranslated into English. This collection offers a first glimpse into Nepal's vibrant literary scene, focusing on two prominent genres: poetry and the short story. It profiles eleven distinguished poets, featuring translations of over eighty poems from 1916 to 1986. Additionally, twenty notable Nepali short stories are translated into English for the first time, providing vivid portrayals of life in twentieth-century Nepal. Despite the challenges faced by writers under various political restrictions until 1990, poetry thrived as a vital genre, expressing sentiments on contemporary social and political issues. The Nepali short story, which took shape in the early 1930s, has quickly evolved into a sophisticated form, offering insights into caste, agrarian relations, social change, and the status of women. These narratives convey immediate insights through implication rather than analysis, making them accessible to a broader audience. This collection not only appeals to admirers of Nepal but also to those interested in non-Western literatures, establishing the existence of a sophisticated literary tradition in Nepal and the eastern Himalaya.