Hana VoisineJechová Bücher

Predám knihu Křižáci I. díl - Heryk Sienkiewicz, vyd. Akcent 2019, 314 strán, v češtine. Kniha je vo výbornom stave. Dvoudílný román Křižáci je velmi obsáhlým dílem vycházejícím z historických událostí v Polsku a Litvě ve 14. století za vlády krále Vladislava Jagella a jeho spanilé královny Jadvigy. Je postavený hlavně na silné polské víře, která se v těch dobách rozšířila i na pohanskou Litvu. Můžeme zde najít velkou pobožnost jak ze strany králů a šlechticů, tak obyčejných lidí. Příběh se odehrává v Polsku a také v pohraničí Německa a vrcholí slavnou bitvou u Grunwaldu roku 1420, kdy spojená vojska Polska a Litvy porazila křižácký řád.

Statečnost a odvaha, láska, toužení i bolest, v době, kdy Polsko a Litva bojují proti německému rytířskému řádu. Osudy hrdinů – líčené s pro Sienkiewicze typickou nesentimentální vroucností – Zbyška, Jurandy, Danuše, Jagienky a dalších, se proplétají s osudem země. Ten pak dospívá k rozhodujícímu okamžiku – k bitvě u Grunwaldu (1410), Henrykem Sienkiewiczem jedinečně zpodobené.

Eine der großen Kindheitsgeschichten des 20. Jahrhunderts. Die Zimtläden erzählt von der versunkenen Welt des Schtetls in Galizien: der verschrobene Vater und seine böse Gegenspielerin Adela, verwunschene Gärten und modrige Hauseingänge, überraschend entdeckte Zimmer hinter vernagelten Türen, wo die Tapeten zu leben anfangen, das flirrende Paradies des Sommers, ein Sturm, der das Gerümpel auf dem Speicher in Wallung bringt, Nächte, in denen Schneiderpuppen zum Leben erwachen. Doreen Daume hat eine neue Sprache gefunden für das an Wortschöpfungen und atmosphärischen Bildern reiche polnische Original; mit der Verbindung von Werktreue und Erfindungsgabe hat sie einen Text von hoher Eindringlichkeit geschaffen. Sie wurde dafür mit dem renommierten Zuger Übersetzerstipendium ausgezeichnet.

Studie významného polského filosofa, která chce nejprve analyticky objasnit, jakým způsobem obecně dochází k poznávání literárního díla, na jaké potíže a úskalí přitom narážíme a za jakých podmínek lze získat správné výsledky, a na základě této analýzy potom stanovit obecné schéma poznávání literárního díla. Studie vychází z autorovy studie Literární umělecké dílo a soustřeďuje se na gnoseologický aspekt problematiky. J. Patočka klasifikuje obě práce jako práce stojící na křižovatce logiky, ontologie, teorie poznání, estetiky a teorie literatury.

Historický román zachycující zrod polských legií a jejich boje po boku napoleonských armád.