První český překlad nejzajímavější snové básně význačného básníka anglického středověku Geoffreye Chaucera (česky jen velmi oblíbené Canterburské povídky) se pokusí českému čtenáři představit jednoho z nejznámějších středověkých spisovatelů v jiném světě. Sen o rytíři jestředověkou básní překypující obrazností, alegoriemi a hrou. Je to však také báseň naplněná spiritualitou a útěchou, kterou nabízela svým středověkým čtenářů a snad ji nabídne i těm dnešním. Doprovodné texty napsali: Jan Čermák (Jungmanova cena za překlad, 2003), Záviš Šuman a Martin Pokorný. ISBN 80-86985-03-2 je chybné
Jan Čermák Bücher






The Tongue Is an Eye
- 128 Seiten
- 5 Lesestunden
English in 20 minutes a day. 1-6 a 7-12
- 288 Seiten
- 11 Lesestunden
Patterns : a Festschrift for Libuše Dušková
- 305 Seiten
- 11 Lesestunden
English20 interactive : language resource & user guide. Level 1
- 96 Seiten
- 4 Lesestunden
Encyklopedie Agathy Christie. Život, dílo, postavy, adaptace
- 332 Seiten
- 12 Lesestunden
Zevrubný životopis Agathy Christie, přinášející nový pohled na spisovatelčino tajemné zmizení v roce 1926. - Detailní přehled všech detektivních románů, povídek a povídkových souborů s nástinem zápletky… a bez prozrazení rozuzlení! - Medailonky nejvýznamnějších a nejoblíbenějších postav. - Podrobné informace o divadelních, filmových a televizních adaptacích a o význačných hercích, kteří postavy z autorčiných detektivek nezapomenutelně ztvárnili. - Množství ilustrací, reprodukcí vzácných knižních obálek, plakátů a snímků z filmů.
Jako když dvoranou proletí pták
- 680 Seiten
- 24 Lesestunden
Antologie nejstarší anglické poezie a prózy (700–1100), nazvaná Jako když dvoranou proletí pták, přináší poprvé v českém překladu soustavný obraz literatury Anglosasů od počátku 8. století po konci 11. století. Tato epocha se vyznačuje přechodem od předkřesťanských, kmenových tradic k formování křesťanského anglického státu s pevnou strukturou. Obsahuje pestré spektrum literárních děl, která reflektují střet pohanského a křesťanského vlivu, přičemž formální a tematické rysy germánské ústní slovesnosti se prolínají s latinskými estetickými principy. Antologie zahrnuje významné skladby a žánry, včetně hrdinských písní, elegických básní, náboženské a alegorické poezie, kouzel, hádanek a příležitostných básní. Výběr prózy se zaměřuje na texty vzniklé za kulturní reformy Alfréda Velikého, benediktinské reformy a právní a medicínské literatury. Svazek uspořádal přední český anglista Jan Čermák, přičemž překlady a historické komentáře vznikly díky práci dvanáctičlenného týmu pod jeho vedením.
Ilustrovaný atlas světa pro nové století
- 324 Seiten
- 12 Lesestunden
Svět na 151 mapových stranách s trojrozměrným zobrazením terénu. Pestrobarevné obrazové strany zachycují pozoruhodný svět přírodních útvarů, rostlin, zvířat i lidí. Poutavě psané profily všech nezávislých států obsahují i základní statistické informace. Plný rejstřík obsahuje více než 80 000 zeměpisných názvů. Obsah: 1. Příběh planety Země 2. Svět na mapách 3. Státy světa 4. Místopisný přehled
Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie. Zákulisí promyšlených vražd
- 832 Seiten
- 30 Lesestunden
„Mnohá odhalení v této knize se stanou klíčovými k tomu, jak budou příští generace číst Christie.“ –Independent on Sunday Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie vznikly spojením a doplněním toho nejpodstatnějšího z publikací Johna Currana, jenž měl možnost prostudovat 73 autorčiných poznámkových bloků, do nichž si Christie zapisovala zápletky svých detektivek (viz Utajené zápisníky Agathy Christie a Promyšlené vraždy Agathy Christie). V chronologickém sledu šesti desetiletí – od roku 1916, kdy Christie stvořila Poirota, do smrti této nejpopulárnější spisovatelky všech dob – Curran detailně odkrývá způsob, jak Christie dosáhla svého pozoruhodného úspěchu, překonává řadu zažitých pohledů na její tvorbu a přináší množství detailů a nejnovějších zjištění o spisovatelčiných uskutečněných i neuskutečněných, zdařilých, ale i méně povedených nápadech, o alternativních vyústěních jejích detektivek i o nově nalezených autorčiných povídkách (kniha zahrnuje jejich texty). Analýzu doplňují reprodukce vybraných stránek spisovatelčiných zápisníků, celek pak tvoří neocenitelného průvodce dílem Agathy Christie pro všechny milovníky jejích próz i detektivního žánru.
Monografie mapuje historii Pražského lingvistického kroužku, vědeckého sdružení, jež od roku 1926 do poválečných let představovalo jedno z nejvýznamnějších světových center lingvistiky a filologie a zásadním způsobem ovlivnilo vývoj těchto disciplín. Práce vychází z historických dokumentů uložených v archivu AVČR i z některých pramenů dalších a na jejich základě popisuje odborný i každodenní život Kroužku ve všech jeho aspektech. Pozornost je věnována zejména přednáškové činnosti - práce přináší dosud nejúplnější a nejpodrobnější seznam přednášek proslovených na půdě Kroužku - a kolektivním vystoupením PLK. Monograficky zaměřené kapitoly podrobně analyzují též otázku členství v Kroužku (čtenář v nich nalezne mj. odpověď na to, kdo z významných světových lingvistů byl členem PLK nebo s ním alespoň úzce spolupracoval) a korespondenci členů Kroužku i instituce jako celku. Výkladové kapitoly jsou doplněny rozsáhlými přílohami, obsahujícími mj. přepisy dokumentů z archivu a řadu dosud nezveřejněných dopisů. Vychází v edici Historie.
Strach nad Bobří řekou
- 194 Seiten
- 7 Lesestunden
Pokračování Hochů od Bobří řeky začíná tam, kde skončila první kniha, tedy v Rokli úmluvy. Je těžká doba, různé spolky jsou zakazovány, a Hoši od Bobří řeky nevědí, co s nimi bude. Rikitan jim přináší novou třináctku bobříků, dalších zkoušek, daleko těžších než těch předchozích. Hned jim prozradí prvního a posledního z nových bobříků. Poslední je velmi těžký a nebezpečný, hoši musí vydržet v této těžké době zůstat ve sdružení. Přes všechny zákazy Hoši pokračují v činnosti, schází se, chodí na výpravy a loví bobříky. Ztrácí klubovnu U Modrého hroznu, hledají po celé Staré čtvrti a jednou, když Jiřík s Vilíkem jsou pronásledováni Přístavními povaleči (skupina nepřátel Hochů od Bobří řeky), naleznou Strašidelnou věž. Zjistí, že by byla dobrá jako klubovna a rozhodnou se, že se tam usídlí... 4. vydání – dotisk v roce 2001
English in 20 minutes a day
- 288 Seiten
- 11 Lesestunden
II.
Joan will nach einem Besuch bei ihrer Tochter im Irak nach England zurückkehren. Doch der Zug hat erhebliche Verspätung. In der erzwungenen Einsamkeit eines kleinen Grenzhotels sieht sich die selbstbewusste Engländerin plötzlich mit gefährlichen Enthüllungen konfrontiert: Ist ihre Tochter krank? Hat sie einen Selbstmordversuch unternommen? Wie steht es mit ihrer eigenen Ehe - hat ihr Mann tatsächlich Affären? Der Aufenthalt im Niemandsland wird für Joan zu einer Reise in die Vergangenheit.
Béowulf
- 344 Seiten
- 13 Lesestunden
Jeden z vůbec nejdůležitějších edičních počinů nakladatelství Torst: vychází jako jubilejní 300. publikace nakladatelství. Beowulf – první výpravná (heroicko-elegická) báseň v anglické literatuře, nejvýznamnější památka anglické literatury a v obecném povědomí i symbol literatury anglosaské Anglie vychází po více než tisíci letech od doby svého vzniku poprvé v překladu do češtiny. Jan Čermák, který Béowulfa přeložil, knihu doprovodil zevrubnými poznámkami, komentáři, výkladovými studiemi a mapkami, zasazujícími Béowulfa do historického, kulturního a literárního kontextu evropské vzdělanosti. Knihu s bohatým obrazovým doprovodem graficky upravil Zdeněk Ziegler.
Přízraky, zázraky & spol. : strašidelné povídky 19. a 20. století
- 444 Seiten
- 16 Lesestunden
Sborník převážně anglosaských strašidelných a duchařských příběhů bude potěšením pro každého milovníka literárního strachu a tajemna. Vedle velkých jmen tohoto stále oblíbeného žánru, jako jsou Ambrose Bierce, Walter Scott, William Hodgson či Robert E. Howard, zde najdeme i literární rarity z pera zapomenutých autorů – Richarda Middletona, Margaret Olliphantové či Edwarda Lucase Whitea. Většina povídek vychází v češtině poprvé. Sborník je doplněn komentářem k jednotlivým povídkám a pojednáním o strašidelné literatuře, a navazuje tak na úspěšnou antalogii Strašidla, duchové & spol.
Strašidla, duchové & spol.
- 392 Seiten
- 14 Lesestunden
Antologie a sbírky strašidelných povídek patří více než dvě století k oblíbené četbě všech, kteří se chtějí alespoň trochu bát. V tomto sborníku najdete 17 povídek, které líčí ta nejneuvěřitelnější setkání s neznámem, jež přesahuje naši představivost. Povídky převážně z 19. století jsou řazeny chronologicky a je zajímavé sledovat, jak se ve strašidelných příbězích rozvíjely různé motivy, které se vážou ke světu nadpřirozených sil. Ve sborníku jsou zastoupeni především angloamerčtí autoři, kteří jsou ve „strašení“ uznávanými mistry. Autor Robinsona Crusoea Daniel Defoe vytvořil vůbec první známou duchařskou historku, Ch. R. Maturin psal o hrůzném démonickém manželovi a E. A. Poe dodnes děsí své čtenáře pochmurným dvojníkem. Hrdina povídky W. Collinse bojuje se smrtí v obyčejné hotelové posteli, zatímco odvážný džentlmen ve veleslavné povídce Strašidelný dům od E. Bulwera-Lyttona čelí smrtícím přízrakům v opuštěném domě. Francouzský autor Maupassant nám představí neuvěřitelně zákeřnou neviditelnou bytost, A. C. Doyle, tvůrce Scherlocka Holmese, zase zdánlivě neviditelného ochránce tajuplné truhly a F. M. Crawford dokáže, že i obyčejná lebka zabíjí. V povídkách se seznámíte s pestrou rodinou strašidel, duchů a jejich „příbuzných“ a poznáte, že klasické hrůzostrašné příběhy neztratily dodnes nic ze své působivosti a mrazivosti.... celý text
Geschichten aus dem gefährlichen Königreich
Mit Illustrationen von Alan Lee
Die »Geschichten aus dem gefährlichen Königreich« präsentieren Tolkiens beliebte Fantasy- und Abenteuer- Erzählungen. Die Printausgabe ist reich illustriert von dem bekannten Tolkien-Künstler Alan Lee. Diese fünf märchenhaften Geschichten aus einem Land jenseits von Mittelerde sind mit der Fantasie und Hingabe erzählt, die auch den Hobbit zu einem der beliebtesten Bücher gemacht haben. Tolkien ist ein meisterhafter Erzähler für Leser jeglichen Alters. Die in dem Band enthaltenen Geschichten: - Roverandum - Bauer Giles - Die Abenteuer des Tom Bombadil - Schmied von Großholzingen - Blatt von Tüftler
Kalevala
- 614 Seiten
- 22 Lesestunden
Das Kalevala ist das in seiner endgültigen Gestalt 1849 erschienene finnische Nationalepos. Es ist eine Schöpfung des Elias Lönnrot, der in jahrelanger Sammeltätigkeit alte Lieder, Liedfragmente und Sprüche zusammentrug und zu einem großen Fresko der mythischen Frühzeit Finnlands zusammenfügte. Diese Ausgabe bietet den vollständigen Text in einer Übersetzung direkt aus dem Finnischen, dazu Inhaltsübersichten und einen ausführlichen Kommentar.
The Grand Tour
- 384 Seiten
- 14 Lesestunden
In 1922 Agatha Christie set sail on a 10-month voyage around the British Empire as part of a trade mission to promote the forthcoming British Empire Exhibition. Leaving their two-year-old daughter behind with Agatha's sister, Agatha and her husband set sail at the end of January and did not return until December.
Schuldig in eigen ogen
- 217 Seiten
- 8 Lesestunden
Elinor Carlisle steht vor Gericht. Sie soll ein junges Mädchen ermordet haben. Der Fall scheint einfach und klar. Doch bald weiß Hercule Poirot: Ein gerissener Mörder läuft frei herum. Poirot sind alle Mittel recht, um den Kopf der Angeklagten aus der Schlinge zu ziehen
A brand new collection of short stories featuring the Queen of Crime's legendary detective Jane Marple, penned by twelve remarkable bestselling and acclaimed authors. This collection of twelve original short stories, all featuring Jane Marple, will introduce the character to a whole new generation. Each author reimagines Agatha Christie's Marple through their own unique perspective while staying true to the hallmarks of a traditional mystery. · Naomi Alderman · Leigh Bardugo · Alyssa Cole · Lucy Foley · Elly Griffiths · Natalie Haynes · Jean Kwok · Val McDermid · Karen M. McManus · Dreda Say Mitchell · Kate Mosse · Ruth Ware Miss Marple was first introduced to readers in a story Christie wrote for The Royal Magazine in 1927 and made her first appearance in a full-length novel in 1930's The Murder at the Vicarage. It has been 45 years since Agatha Christie's last Marple novel, Sleeping Murder, was published posthumously in 1976, and this collection of ingenious new stories by twelve Christie devotees will be a timely reminder why Jane Marple remains the most famous fictional female detective of all time.
Ein Schritt ins Leere
- 196 Seiten
- 7 Lesestunden
Während einer Golfpartie finden Bobby Jones und Dr. Thomas einen Mann, der anscheinend eine Klippe hinuntergestürzt ist. Nachdem er noch eine rätselhafte Frage gestellt hat, stirbt der Mann
The mousetrap
- 104 Seiten
- 4 Lesestunden
Dieses klassische „Whodunit„ ist eines der bekanntesten Kriminalstücke der „Great Lady of Crime“, das zu zahlreichen spekulativen und interpretatorischen Sprechanlässen einlädt.
The missing ones
- 368 Seiten
- 13 Lesestunden
"Hester Thursby has given up using her research skills to trace people who don't want to be found. A traumatic case a few months ago unearthed a string of violent crimes, and left Hester riddled with self-doubt and guilt. Caring for a four-year-old is responsibility enough in a world filled with terrors Hester never could have imagined before. Finisterre Island, off the coast of Maine, is ruggedly beautiful and remote--the kind of place tourists love to visit, though rarely for long. But not everyone who comes to the island is welcome. A dilapidated Victorian house has become home to a group of squatters and junkies, and strangers have a habit of bringing trouble with them. A young boy disappeared during the summer, and though he was found safely, the incident stirred suspicion among locals. Now another child is missing. Summoned to the island by a cryptic text, Hester discovers a community cleaning up from a devastating storm--and uncovers a murder. Soon Hester begins to connect the crime and the missing children. And as she untangles the secrets at the center of the small community, she finds grudges and loyalties that run deep, poised to converge with a force that will once again shake her convictions about the very nature of right and wrong..."--Provided by publisher
Das Geheimnis der Schnallenschuhe
- 157 Seiten
- 6 Lesestunden
Wer geht schon gern zum Zahnarzt? Nicht einmal ein Meisterdetektiv. Aber wer bringt seinen Zahnarzt deshalb gleich um? Nicht einmal Hercule Poirot kann das beantworten. Doch die Rätsel häufen sich: ein Patient stirbt, ein anderer verschwindet, auf einen dritten wird ein Attentat verübt - Poirot muss seine kleinen grauen Zellen sehr strapazieren, um die Wurzel all dieser Ereignisse freizulegen...
Little Comfort
- 343 Seiten
- 13 Lesestunden
In a brilliantly twisted debut set among Boston's elite, a captivating sleuth, Hester Thursby, tackles a missing persons case that reveals a trail of murder. Hester, a Harvard librarian, utilizes her research skills to run a side business locating lost individuals, typically reuniting long-ago prom dates or adopted children with their birth parents. Her latest challenge is finding the charming Sam Blaine, who has no intention of being found. Years ago, Sam fled his small New Hampshire town with his friend Gabe after a traumatic incident. For over a decade, they have traveled the country, reinventing themselves and manipulating wealthy, lonely individuals to gain access to their lives. In Wendy Richards, the stunning daughter of a powerful Boston family, Sam sees an opportunity to infiltrate a world of luxury and privilege. As Hester's investigation uncovers dark truths, the bond between Sam and Gabe becomes strained, putting Hester's safety at risk. Gabe, desperate for a normal life, looks to Hester for hope, while Sam sees her as a threat that must be eliminated. Gabe has always followed Sam's lead, complicating their already precarious situation.
Voda a průmysl
- 83 Seiten
- 3 Lesestunden
Sudby lidí, stezky spásy
- 137 Seiten
- 5 Lesestunden
Tato skripta jsou určena studentům druhého ročníku Fakulty strojního inženýrství VUT v Brně pro studium předmětu Matematika III.
Čítanka staroanglických, středoanglických a raně novoanglických textů
- 209 Seiten
- 8 Lesestunden
Texty shromážděné v čítance jsou určené pro seminář přednášky Historický vývoj anglického jazyka pořádané Ústavem anglistiky a amerikanistiky FF UK. Každý text je opatřen kulturně-historickým úvodem a slovníčkem neznámých výrazů.
Dary krásných stromů. Výbor překladů ze staroanglické a středoanglické poezie
- 147 Seiten
- 6 Lesestunden
Jižní Evropa
- 160 Seiten
- 6 Lesestunden
Encyklopedický průvodce po zemích jižní Evropy.
Přehrada na Moravici u Kružberka
- 92 Seiten
- 4 Lesestunden
































