Die Hardcover-Ausgabe gehört zur Reihe TREDITION CLASSICS des Verlags tredition aus Hamburg, die Werke aus über zwei Jahrtausenden neu auflegt. Ziel ist es, Klassiker der Weltliteratur in gedruckter Form zu bewahren und die Kultur zu fördern, damit sie nicht in Vergessenheit geraten.
Jókaie romány a povídky, řada druhá, sv. 6. P. T. Náš nový román Proslulý dobrodruh sedmnáctého století napsal slavný básník Jókai v letech největšího rozmachu své bujné fantasie. Přinášíme ho právě jako ukázku bohaté jeho fantasie; líčíť v této knize román dobrodruha a lháře, který dovedl si odsouzen na - smrt prodloužiti poslední okamžiky života vypravováním svých pestrých a divokých osudů. V Koblenci, obležené Francouzi, byl zatčen dělostřelecký důstojník Hugo, velitel baterie ve věži Montalambertské v Ehrenbreitsteinu. Tento darebák - protože ho chytili z rukou Jókaiových jest neobyčejně vtipný, rozmilý a poutavý vypravěč, nadto pak dovede lháti jako myslivec; postaven před soud, diktuje dlouze do protokolu svoje dobrodružství a zločiny, které spáchal, s tím zřejmým úmyslem, aby mluvil dlouhý čas, až Francouzi po případě dobudou města a zachráni mu život. Prostocitný velkovévoda, předsedající soudu, dobře se baví těmito dobrodružstvími, ba i přísný šoltes (rychtář) je den po dni na ně zvědavější. Tak se protahuje líčení na pět mesíců, s proměnami, připomínajícími nikdy nekončící pohádky sličné Seherezády. Jókai může volně pouštěti uzdu své bohaté fantasii v pohodlném rámci románu a kupí v něm množství neuvěřitelných pošetilostí s rozmilými poetickými episodami.
Druhý svazek novel Mórice Jókaie, který počínáme vydávati, bude obsahovati Souboj s Bohem, román divokého vůdce pandurů z dob Marie Terezie i jeho syna-otcovraha, vzestup magnátského rodu maďarského, počínajícího loupežemi, vražděním, paličstvím a stiženého klatbou, i jeho zánik, zakončený idylicky tklivě mírem v duši posledního potomka mužského a jeho sličné slepé dcery. V tento svazek zařazena romantická historická novela Poslední baša budínský, dále Otcův syn, román Muž, který všecko ví, tajemné, nanejvýš napínavé črty Neviditelná hvězda a Drahé kamení, poutavé duchaplné románky z cizích krajů Škaredá, Manžel paní Brazilové, Sňatek z hladu, Navrátil se, Soutěž ženichů, Rozsudek smrti, Tři královny a rozmarná črta Ples.
