Těm, kteří mají odvahu prorazit zdi.
Česko-německé vztahy se vyvíjely více než tisíc let, než byly násilně přetrhány tragickými událostmi moderní epochy – vyústily v dlouhodobou nevraživost, konflikt, odcizení, zapomenutí a neochotu diskutovat. Vyrostla mezi námi myšlenková, názorová, komunikační a po nějaký čas i skutečná zeď. Od té doby se snažíme najít novou společnou řeč a zahojit naše staré rány. Jsme schopni znovu nalézt cestu k vzájemnému porozumění? Jakým způsobem ji hledáme? A jsme vůbec ochotni po ní kráčet?
Katalog k výstavě Kateřiny Černé, Sny zaznamenané, se zaměřuje na ranou tvorbu umělkyně, která oslaví 86. narozeniny. Narozena 17. února 1937 v Praze, studovala na Akademii výtvarných umění v letech 1957–1963. Její malbu nahradila asambláží, přičemž místo tradičních materiálů používá tempery, tuš, látkové odstřižky, barevné papíry, krajky, stuhy, provázky, korálky a stříbrnou fólii. Její díla vyzařují nenápadný půvab snové skutečnosti a tajuplný ženský svět, který má v sobě cosi prvopočátečního a kosmického. Zobrazuje poklidné zahrady, které evokují krajiny amazonek a nymf, a nostalgické vzpomínky na dětství. Praha, jak ji vidí v obrazech, je prosycena starosvětským šarmem, přičemž zachycuje místa jako Rašínovo náměstí a Národní divadlo. V linorytech a leptu přenáší obrazy, s nimiž se musela rozloučit, do souvislých knih, které obsahují vzpomínky, sny a příběhy. Tyto příběhy se skrývají v malované skříni, spolu s pozvánkami na výstavy, básněmi, loutkami, dopisy a recepty po babičce. Propojení vizuálního umění a literárního textu vytváří ideální prostor pro vyprávění příběhů.
Česká podnikatelka žijící v Berlíně přibližuje své zážitky z cest po zajímavých místech celého světa.
Spolu se svým manželem a dětmi procestovala Danuše Siering téměr celý svět. Své zkušenosti, drobné příhody a zážitky z cest do Keni, Maroka, Indie, Austrálie či z náštěv Tahiti a Fidži shromáždila v knížce cestopisných črt. Popisuje svá oblíbená místa, setkání se zajímavými lidmi a kulturami, nechybí ani rady těm, kteří propadli - podobně jako autorka - cestovatelské vášni.
