Sleswig-Holsteen is dat Bunnsland hooch in'n Noorden vun Düütschland un en Brüüch na Skandinavien. Dat Land is riek an Kultur, Natur un Weertschop. Dat maakt ut dat Land twüschen Heven un See en attraktiv Maal för Lüüd ut al Natschonen, de reisen un Ferien maken wüllt. „Schleswig-Holstein - Land twüschen Heven un See“ kann man in düsse Spraken kriegen: Düütsch, Engelsch, Franzöösch, Däänsch, Spaansch un Plattdüütsch.
Schleswig-Holstein ist das nördlichste Bundesland Deutschlands und Brückenland zu Skandinavien. Sein Reichtum an Kultur, Natur und Wirtschaft zeichnet das Land zwischen Himmel und Meer als attraktives Reise- und Urlaubsziel für Besucher aller Nationen aus. Dieser Bildband ist erhältlich in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch, Spanisch und Plattdeutsch. Schon der Titel lädt zum Träumen ein und weckt die Lust auf eine einmalige Bilderreise durch das schönste Bundesland der Welt. Die geologische Dreigliederung des Landes - im Osten das seenreiche, fruchtbare Hügelland, im Mittelstreifen die Geest mit ihren mageren Böden und im Westen das fruchtbare, vom Meer abgelagerte und häufig vom Hochwasser gefährdete Marschland mit seinen vorgelagerten Inseln und Halligen - bestimmt die Reihenfolge der besuchten Orte und bildet in Kombination mit charakteristischen Aufnahmen den Facettenreichtum des Landes ab. Im Zuge des ständig wachsenden Tourismus in Schleswig-Holstein kommt dieser neuen mehrsprachigen Bildbandreihe eine ganz besondere Bedeutung zu: Sie zeigt unser Land nicht nur als Küsten-, Kultur- und Wirtschaftsland, sondern schließt darüber hinaus durch die verschiedenen mehrsprachigen Ausgaben eine Lücke auf dem regionalen Buchmarkt!
Schleswig-Holstein is the most northerly state of the German Federal Republic and the gateway to Scandinavia. Its rich cultural life, its beautiful scenery and its broadly based economy have contributed to turning the land between sky and sea into an attractive travel and holiday destination for visitors of all nations. The book „Schleswig-Holstein - Land between sky and sea“ is available in the following languages: German, English, French, Spanish, Danish and Low German.
Schleswig-Holstein es el estado federado, que está situado más al norte de la República Federal de Alemania, y es tierra de puente a Escandinavia. Por su gran variedad de cultura, naturaleza y economía, la tierra entre cielo y mare es destino atractivo de visitantes de todo el mundo. El libro „Schleswig-Holstein - Tierra entre cielo y mare“ se puede conseguir en las lenguas siguientes: alemán, inglés, francés, español, danés y bajo alemán.
Slesvig-Holsten er det nordligste forbundsland i Tyskland og bro til Skandinavien. Rigdommen på kultur, natur og erhvervsliv kendetegner landet mellem himmel og hav som et attraktivt rejse- og feriemål for gæster fra alle nationer. „Schleswig-Holstein - Land mellem himmel og hav“ kan fåes på følgende sprog: Tysk, Engelsk, Fransk, Spansk, Dansk og Platttysk.
Schleswig-Holstein est le land le plus au Nord de l'Allemagne et le land qui sert de passerelle pour rejoindre la Scandinavie. Ses richesses culturelles, naturelles et économiques font du land entre ciel et mer un lieu de vacances plein d'attraits pour les touristes venant des quatre coins du monde. „Schleswig-Holstein - Un land entre ciel et mer“ est paru en plusieurs langues: allemand, anglais, français, espagnol, danois et en patois allemand.