Damien Marie Bücher

New York 1931, der junge Anthony Poucet und seine sechs Brüder leben in Little Italy. Eines Tages werden Anthonys Eltern vor dessen Augen umgebracht. Noch am selben Tag verlässt ihn seine Freundin Anne, um mit ihrer großen Schwester beim mächtigen Double B zu leben, der einem grässlichen Mafioso mit dem Spitznamen „der Menschenfresser“ den Krieg erklärt. Unvermittelt finden sich Anthony und Anne zwischen den Fronten wieder. „Hell’s Kitchen“ ist eine athmosphärisch dichte Bildergeschichte, der es gelingt, die Stimmung New Yorks der 30 Jahre bis ins Detail einzufangen und den Leser in einen packenden Mafiathriller zu entführen.

À l’age où d’autres emmènent leurs enfants à l’école, Fabien, 36 ans, le chômage et la honte comme quotidien, est parti trouver refuge chez ses parents, au sein de sa campagne maternelle. Les souvenirs, les choses simples se remettent en place, et puis survient l’appel de la forêt. Les arbres de son enfance. Fabien entend comme hier des hurlements. Fabien court, tente de rattraper leur origine. Alex est là, couvert de ses peintures de guerre. Alex a 10 ans et Fabien retrouve lui aussi son corps d’enfant. Le temps de se ressaisir, Alex a déjà disparu et ses courbatures de 36 ans sont revenues. Fabien veut comprendre. Il a un nouveau but qui le mènera à découvrir bien plus qu’il ne croit. Un chemin initiatique qui projettera ses sentiments, son présent son passé sur un fil fantomatique.