V. Černý Bücher

Polsko-litevská unie patřila v sedmnáctém století mezi největší evropské státy, ale zároveň byla neustále oslabována spory mezi magnáty a panovníkem. A když mocný šlechtic zaprodá svou duši a majetek zahraniční mocnosti, země se začíná zmítat v chaosu války. Potopa je příběh odpudivé zrady a neotřesitelné věrnosti, který se odehrává na začátku druhé poloviny sedmnáctého století v době švédského nájezdu na Rzeczpospolitou. Je součástí tzv. Trilogie, která patří mezi nejvýznamnější díla Henryka Sienkiewicze.

Románek o knížecí dceři, kterou shodou okolností vychovává v sibiřské tajze chudý lovec.

Der Roman trägt starke autobiographische Züge. Im Mittelpunkt steht die gütige Babička, die zu einer national-romantischen Identifikationsfigur wurde. Erzählt wird das idyllische Landleben im Aupatal, im Babiččino údolí (Großmuttertal), mit dem Dorf und Schloss Ratibořice. Auch die Schlossherrin Wilhelmine von Sagan wird idealisierend als verständnisvolle Fürstin (paní kněžna) charakterisiert.