Adolf Hoffmeister Bücher

Anna Livia Plurabelle ist das berühmteste, meistzitierte Kapitel des unübersetzbarsten aller Bücher, Finnegans Wake von James Joyce. Dieser Band enthält den originalen Text, eine alte und zwei neue Übersetzungen (von Wolfgang Hildesheimer und Hans Wollschläger) und eine Einführung von Klaus Reichert. ALP, nach Arno Schmidt die »All-Frau«, die Zusammensetzung »aus der schönen rotgehaarten Isolde, den Maggies und sonstigen ›Stundentänzerinnen‹«, ist für Joyce das weibliche Prinzip des Universums, Wasser, Erde, Eva, Isis, Isolde und Psyche in einem; sie tritt zu Beginn des Buches mit den Fluten der Liffey auf und wird am Ende im Traum wie ein Fluß dem väterlichen Ozean zugetragen, wo alles sich verliert, sich wieder findet und von neuem beginnt.

Polemické stati z let 1924-1948 vybral a spojovacím textem opatřil Vítězslav Houska

Dobrodružné a romantické toulky Amerikou, Evropou, Afrikou, Asií a Oceánií. Výbor z autorových cestopisů Královská cesta za dobrodružstvím, Za novými světy, Po stopách Odysseových, Létající koberec a Sedmimílové boty. Autor, tulák po všech světadílech, se rozhodl, že ověří, zda je pravda, co uchovaly historie a legendy. Žil osamoceně na Robinsonově ostrově, navštívil na Haiti hrad černošského despoty Henry Christopha, skočil do mayské Studny smrti, proplaval Panamským průplavem, přešel se slonicí jako Hannibal Alpy, běžel maratón jako Feidippides, navštívil ostrov malomocných Spinalongu, žil v klášteře na hoře Athos, dlel mezi lovci lebek na Borneu – to jsou některá dobrodružství, která zachytil ve svých cestopisných reportážích. 13-092-69

Rozhovory z let 1966–1968 s L. Novomeským, E. Krumbachovou, M. Kunderou, J. Škvoreckým, L. Vaculíkem, J. Muchou, J. Putíkem, D. Tatarkou, E. Goldstückerem, A. Bednárem, L. Čivrným, J. Skácelem, P. Karvašem, I. Klímou, V. Havlem, doplněné předmluvou J. P. Sartra k francouzskému vyd. (1970) a rozhovory s E. Hostovským (1973) a J. Voskovcem (1981).

Výbor z literárních a kreslířských portrétů, které autor věnoval významným osobnostem naší i světové kultury meziválečného období.