Hrsg., übers. u. mit Anmerkungen von Berndt, Jürgen 598 S. N.-A.
Ryūnosuke Akutagawa Bücher
1. März 1892 – 24. Juli 1927
Akutagawa Ryunosuke gehörte zu den ersten japanischen Vorkriegsschriftstellern, die eine breite ausländische Leserschaft erreichten, berühmt für seine technische Virtuosität und seine Fähigkeit, traditionelles Material mit einer modernen Sensibilität zu verbinden. Sein Werk hob sich von den alltäglichen Berichten zeitgenössischer Romanautoren ab und thematisierte oft die Hässlichkeit menschlichen Egoismus und den Wert der Kunst. Akutagawas brillante, straff organisierte Kurzgeschichten interpretieren klassische Werke und historische Begebenheiten aus einem ausgesprochen modernen Blickwinkel neu und machen sie für die Leser fesselnd.
Die siebzehn Erzählungen und Prosatexte dieses Bandes entstanden in den letzten Lebensjahren Akutagawa Ryūnosukes (1892–1927), dessen spätes Werk im Westen noch immer weitgehend unbekannt ist. Zur sprachlichen Eleganz und subtilen Psychologie der frühen Werke tritt eine experimentierfreudige stilistische Vielfalt, aus der das Bemühen des Autors spricht, der japanischen Literatur seiner Zeit neue Wege zu weisen. So enthält sein spätes Werk neben Erzählungen etwa Texte in Dialogform, Filmdrehbücher, Aphorismensammlungen, meisterhafte literarische Skizzen in prägnantester Kürze und darüber hinaus eine Vielzahl von Essays, Gedichten und tagebuchähnlicher Prosa. Akutagawas Werke haben auch ein dreiviertel Jahrhundert nach seinem Freitod nichts von ihrer inhaltlichen, sprachlichen und stilistischen Originalität und Lebendigkeit eingebüßt.
Das kleine Werk, das einen Monat vor Akutagawas Selbstmord 1927 abgeschlossen wurde, präsentiert in 51 kurzen Kapiteln eine symbolisch verdichtete Lebenssumme. Der existentielle Druck des Dichters ist spürbar, während er distanziert und beherrscht bedeutungsvolle Episoden und Gefühle aus seinem Leben schildert.
Magie
Erzählungen, Reiseberichte, Drehbücher und Stücke
Akutagawa Ryunosuke, geboren 1892 in Tokyo, war ein vielseitiger Schriftsteller, der zwischen 1912 und 1927 Erzählungen, Stücke und Essays schuf. Er verband japanische und westliche Literaturstile und prägte den magischen Realismus. Sein Suizid 1927 gilt als Wendepunkt in Japans literarischer Geschichte. Der Akutagawa-Preis ehrt sein Erbe.
Die Fluten des Sumida
Ausgewählte Erzählungen und Prosa
Der vorliegende Band versammelt einundzwanzig ausgewählte und bislang nicht in deutscher Sprache vorliegende Erzählungen und Prosatexte aus allen Schaffensphasen des großen japanischen Erzählers, Dichters und Essayisten Akutagawa Ryūnosuke (1892–1927), dessen stilistisch und thematisch unübertroffen vielfältiges Werk in Japan so hochgeschätzt wird, dass es für viele den Übergang von Tradition über Moderne zu Post-Moderne verkörpert. Der 1935 gestiftete und heute höchstangesehene Literaturpreis Japans trägt Akutagawas Namen, und etliche seiner ungebrochen populären Erzählungen werden in japanischen Schulen gelesen.
Introducing Little Clothbound Classics: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith. Celebrating the range and diversity of Penguin Classics, they take us from snowy Japan to springtime Vienna, from haunted New England to a sun-drenched Mediterranean island, and from a game of chess on the ocean to a love story on the moon. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil. Akutagawa was one of the towering figures of modern Japanese literature, and is considered the father of the Japanese short story. This paradigmatic selection, which includes the stories that inspired Akira Kurosawa's 1950 film Rashomon, showcases the terrible beauty, cynicism, sublime pain and absurd humour of his writing. 'One never tires of reading and re-reading his best works. The elegantly spare style has a truly spine-tingling brilliance' - Haruki Murakami
