Beiträge zur deutschsprachigen Literatur in Tschechien
- 417 Seiten
- 15 Lesestunden






Kniha obsahuje dva romány: Mládež bez Boha a Dítě naší doby. Předmluvu ke knize napsala Lucy Topoľská.
Wien, vor dem Ersten Weltkrieg: Eine rätselhafte Todesserie erschüttert die Gesellschaft. War es Selbstmord? Oder Mord? Kaum beachtete Nebensächlichkeiten verdichten sich allmählich zu Indizien gegen den Ich-Erzähler des Romans, dem der Ehrenkodex seines Standes nur noch den Weg des Selbstmordes offen zu lassen scheint. „Leo Perutz ist der größte magische Realist unserer Sprache, ein Virtuose des Rätsels.“ (Daniel Kehlmann) Ein meisterhaft konstruierter Blick in die Abgründe Wiens vor den letzten Tagen der Menschheit.
In der Fremde leben Eine Studentin der Orientalistik reist in die Türkei, um Material für ihre Dissertation über einen geheimnisvollen Ordenzu sammeln.Dochso freundlichsie aufgenommen wird und so sehr sie versucht, Umgangsformen und Spielregeln zu beachten - sie stößt auf Schweigen. Ausgehverbote und Verhaftungen lassen sie begreifen, daß die Wirklichkeit wenig gemein hat mit ihren märchenhaften und mystischen Vorstellungen. Sie beginnt, Realitäten wahrzunehmen, und ahnt, warum manches im verborgenen geschehen muß. "Es ist bestechend, mit welch mimetischer Genauigkeit die Sprache dieses Buches den Vorgang der Hingabe, des leisen Unterlaufens einer fremden Wirklichkeit nachvollzieht. Eine Kette von makellosen Sätzen, deren Geheimnis in der Präzision besteht, mit der sie Fremdes bezeichnen und sich einverleiben." (Martin Gregor-Dellin, Die Zeit).
Mimořádná příležitost zavítat do světa počátků moderní evropské literatury. Antologie hrůzostrašných příběhů. Elementární částice světové hrůzy Fantasmagoriana podnítila fantazii předních osobností světové romantické scény už před více jak 200 léty v létě roku 1816, kdy na břehu Ženevského jezera se uvnitř vily Diodati sešla vybraná literární společnost v podobě lorda Byrona, Mary Shelleyové, Percyho Bysshe Shelleyho a doktora Polidoriho, aby stvořila vlastní strašidelné příběhy. Chimérické výpravy básníků děsu tehdy stvořily nesmrtelná díla z rodu Frankensteina, Drákuly nebo Mumie. Originální, původně německy psané dílo, které bylo romantiky čteno ve francouzském překladě, se dnes poprvé dostává do rukou českého čtenáře. Velkolepý návrat ke kořenům evropské literatury je určen všem milovníkům kvalitního hororu. Antologie z německých končin je překvapí svou nestárnoucí svěžestí a jedinečným významem. Do češtiny přeložily germanistky Lucy Topoľská a Ingeborg Fialová-Fürstová. Autorem konceptu knihy s barevnou přílohou sestavenou z dobových ilustrací je znalec hororu Martin Jiroušek.
Roths 1937 im Exil-Verlag Querido erschienene Erzählung um den Eichmeister Anselm Eibenschütz, um Betrug, Recht, Gerechtigkeit und Liebe, entwickelte sich schnell zum Klassiker. Der Autor zieht hier alle Register der Erzählkunst: »Die Konstellation des vermeintlich redlichen Helden in feindlicher Umwelt ist ebenso spannungsgeladen wie die Geschichte einer Liebe, die zu spät kommt, das damit verbundene Leiden, der Alkoholismus und die Selbstzerstörung, das Kriminalistische der Handlung, samt abenteuerlichen Figuren und kaltblütigem Mord, und schließlich das alles überwölbende, jüdischen wie christlichen Traditionen entsprechende Erzählmuster von Schuld und Sühne.« (Jürgen Pelzer)
Hanns Zischlers klassisches Werk über den begeisterten Kinogänger Franz Kafka bietet sensationelle neue Entdeckungen und enthält eine DVD mit den Filmen, die Kafka sah. Kafka war ein leidenschaftlicher Kinobesucher, was in seinen Tagebüchern deutlich wird. Viele seiner Werke zeigen, dass er sich durch das neue Medium inspirieren ließ, um ähnliche Erzählweisen in der Literatur auszuprobieren. Zischler, bekannt für seine Detailverliebtheit, erforschte über Jahrzehnte, welche Kinos Kafka besuchte und welche Filme, Szenen und Schauspieler ihn nachhaltig beschäftigten. Er sammelte Fotos, Programmzettel und Plakate, durchforstete Bibliotheken nach Filmkritiken und stieß in Archiven auf vergessene Filmrollen. Das Ergebnis ist ein fundamentaler Beitrag zur Kafka-Forschung, der bereits als Klassiker gilt. Das Buch bietet zudem einen faszinierenden Einblick in das frühe Kino mit seinen Stummfilmen und dramatischen Sprechern. Bei der Erstveröffentlichung vor 20 Jahren sorgte es für großes Aufsehen, da zuvor niemand die große Liebe Kafkas zu dem damals gering geschätzten „Kintop“ in Betracht zog. Zischler blieb auch nach der ersten Auflage an Kafkas Kinoleidenschaft dran, was zur neuen Ausgabe führte, die zahlreiche neue Funde und eine DVD mit den Filmen enthält, die Kafka sah.
Soupis publikací 1956-1960
Satirický román, v němž švýcarský spisovatel a lékař v groteskních obrazech líčí průběh jednoho módního výzkumu na švýcarské klinice.