Jay Kopelman Bücher

Durch die Sorge um den Welpen Lava bewahrt sich ein Soldat ein Stück Menschlichkeit im unmenschlichen Krieg. "Eine wunderbare und bewegende Geschichte, die man einfach lieben muss." USA TODAY Inmitten der schrecklichen Ereignisse im Irakkrieg rettet eine Gruppe amerikanischer Marines einen hilflosen Welpen vor dem sicheren Tod. Lieutenant Colonel Jay Kopelman lässt den kleinen Hund zunächst nur in seinen Schlafsack, doch schnell tobt sich der kleine Wirbelwind auch mitten ins Herz des Soldaten. Lava konfrontiert den Mann mit verdrängten Gefühlen und gibt ihm im Angesicht des Krieges ein Stück Menschlichkeit zurück.

Když ve městě Fallujah, v Iráku, vpadli mariňáci do domu, kde se měli skrývat povstalci, uslyšeli podivný zvuk. Tiše pozvedli odjištěné zbraně. V hlavě jim tepala krev s adrenalinem a prsty měli připravené na spouštích. Ale překvapeně zjistili, že jejich protivníkem v tom bohem zapomenutém místě, v rozvalinách města, které stálo na místě biblického Edenu, nejsou povstalci. Proti nim stálo malé, špinavé a zaprášené štěně střídající strach s kuráží a s touhou nechat se podrbat za ušima. A tak začal dramatický příběh boje o záchranu života malého psa, nejen navzdory válečnému, běsnění, ale i navzdory válečnému řádu Spojených státu, který podle článku 1-A zapovídá chování nebo používání jakýchkoliv domácích nebo divokých zvířat jako maskotů. Mariňáci nejen štěně odvšivili kerosinem, odčervili žvýkacím tabákem a nakrmili vlastním jídlem, ale především se rozhodli, že jej nikdy nevydají ani nepříteli, ani napospas vojenským předpisům. Příběh vyprávěný Jay Kopelmanem, velitelem mariňáků, je nejen příběhem pokusu záchrany jednoho malého psa člověkem, ale i dojemným příběhem záchrany duše člověka malým psem ve válečné hrůze, kdy je tak snadné zapomenout i ten zbytek člověčenství, který v sobě člověk nosí.