William Lewis Bücher

Die Kooperation mit den Göttinger Künstler:innen, die die Geschichten in diesem Buch illustriert haben, entstand aufgrund der Städtepartnerschaft, die Göttingen und Cheltenham verbindet. Bei einem Partnerschaftsbesuch lernte William Lewis aus Cheltenham Greta Mindermann-Lynen und Christiane Christen kennen, beide Mitglieder der Göttinger Künstlervereinigung Kreis 34. So entstand die Idee zu einer Reihe illustrierter Bücher. Christiane Christen übersetzt die teils sehr skurrilen Geschichten ins Deutsche und leitet sie an die Künstler:innen des Kreis 34 weiter, die sich zu Illustrationen in ganz verschiedenen Stilrichtungen inspirieren lassen. Dies ist bereits das dritte Buch mit weiteren 13 Geschichten auf Englisch mit deutscher Übersetzung und mit 27 Illustrationen.

Mäusepolizist Bonchester sorgt auf der charmanten britischen Insel Isle of Mouse für Ordnung. Die Geschichte entfaltet sich in einer liebevoll gestalteten Tierwelt, in der Bonchester mit seinen einzigartigen Fähigkeiten und seinem Mut Herausforderungen meistert. Dabei trifft er auf skurrile Charaktere und löst spannende Fälle, die sowohl Humor als auch Herz zeigen. Die Erzählung thematisiert Freundschaft, Gerechtigkeit und den unermüdlichen Einsatz für das Wohl der Gemeinschaft.

Der Kommentar zum fünften Buch des Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuchs bietet eine detaillierte Analyse des deutschen Seerechts, basierend auf der Originalausgabe von 1883. Er beleuchtet die rechtlichen Rahmenbedingungen und Entwicklungen im maritimen Bereich und dient als wertvolle Ressource für Juristen und Historiker, die sich mit den Grundlagen und der Geschichte des deutschen Handelsrechts auseinandersetzen möchten. Der Nachdruck bewahrt die Authentizität und den historischen Kontext des Originals.

Der Waschbär Niklas findet eine Tasche voller Geld und wird dadurch ungewollt ins Fadenkreuz des Ratten-Gangsterbosses Ratatos gezogen. Die Geschichte entfaltet sich in der kleinen Ostseestadt Ratzemünde, wo Machtkämpfe und Intrigen zwischen den tierischen Charakteren zum zentralen Konflikt werden. Niklas muss sich entscheiden, wie er mit seiner unerwarteten Entdeckung umgeht und ob er sich dem skrupellosen Boss entgegenstellt.

Die Originalausgabe von 1883 wird in dieser unveränderten Nachdruckversion präsentiert. Sie bietet einen Einblick in die damalige Zeit und spiegelt die literarischen Strömungen sowie gesellschaftlichen Themen wider. Leser können sich auf authentische Sprache und Stilmittel freuen, die das historische Flair lebendig werden lassen. Ideal für Liebhaber klassischer Literatur und Historiker, die die Wurzeln bestimmter Ideen und Erzählungen nachvollziehen möchten.

Writing has always been a significant part of William Lewis's life, from reports to poetry. Discovering Flash Fiction opened new creative avenues for him, blending humor and darker themes. His collaboration with Göttingen artists, inspired by a partnership visit, led to an illustrated book featuring 13 stories in English and German, with 27 illustrations.

In "Und wieder Chaos in Costa Verde" kämpft die Kroko-Patrouille gegen Rebellenhyänen und eine lächerliche Fernsehsendung aus Europa. Zudem sorgen ein geheimnisvoller Söldner und kriminelle Paviane für zusätzliche Schwierigkeiten. Ombur, Schuppo, Caimana, Gator und Lamoso bleiben trotz aller Bedrohungen mutig.

Schreiben war schon immer ein wichtiger Teil des Lebens von William Lewis, von professionellen Berichten über Buchbesprechungen bis hin zu Gedichten und Songtexten. Vor vier Jahren entdeckte er Flash Fiction, was ihm neue Wege der Kreativität eröffnete. Er genießt besonders die Knappheit und die Möglichkeiten der Kurzform. Einige seiner Geschichten sind leicht und humorvoll, andere sind düsterer. Die Kooperation mit den Göttinger Künstler: innen, die die Geschichten in diesem Buch illustriert haben, entstand aufgrund der Städtepartnerschaft, die Göttingen und Cheltenham verbindet. Bei einem Partnerschaftsbesuch lernte William Lewis aus Cheltenham Greta Mindermann-Lynen und Christiane Christen kennen, beide Mitglieder der Göttinger Künstlervereinigung Kreis 34. So entstand die Idee zu diesem illustrierten Buch. Christiane Christen übersetzte die teils sehr skurrilen Geschichten ins Deutsche und leitete sie an die Künstler: innen des Kreis 34 weiter, die sich zu Illustrationen in ganz verschiedenen Stilrichtungen inspirieren ließen. Dank der freundlichen und großzügigen Unterstützung der Städtepartnerschaftsvereine Cheltenhams und Göttingens, der Stadt Cheltenham und der Stadt Göttingen konnte dieses schöne Buch mit 13 Geschichten auf Englisch mit deutscher Übersetzung und mit 27 Illustrationen gedruckt werden.

Und wieder Chaos in Costa Verde: Zuerst muss sich die Kroko-Patrouille mit einer Rebellentruppe aus Hyänen herumärgern, dann mit einer albernen Fernsehshow aus Europa. Dazu treiben ein geheimnisvoller Söldner und eine Bande krimineller Paviane ihr Unwesen. Ombur, Schuppo, Caimana, Gator und Lamoso geraten von einer Bedrouille in die andere. Verlieren aber nie den Mut.

In dem kleinen afrikanischen Land Costa Verde sorgt eine aus Krokodilen bestehende Polizeitruppe für Recht und Ordnung. Unter dem Kommando von Coronel Ombur stürzen sie einen verrückten Hyänen-Diktator, suchen einen verlorenen Schatz und starten eine gewagte Befreiungsaktion. Trotz Unterbezahlung und schlechter Ausrüstung, lassen sich die Kroko-Gendarmen niemals unterkriegen.