Snezana Stefanovic Bücher

Die Geschichte dreht sich um Trifun, einen pensionierten Belgrader, der seine Nachmittagsruhe genießen möchte, jedoch von drei laut spielenden Jungen gestört wird. Der Konflikt zwischen den Generationen entfaltet sich, da beide Seiten auf ihren Rechten bestehen und Verständnis füreinander erwarten. Mit einem charmanten und leicht lesbaren Stil beleuchtet das Buch die Herausforderungen des Zusammenlebens und die Missverständnisse, die daraus entstehen können.

Die Sammlung umfasst sechs Kurzgeschichten, die sich kreativ mit dem serbischen Begriff VREME auseinandersetzen, der sowohl Zeit als auch Wetter bedeutet. Jede Erzählung erkundet die Wechselwirkungen zwischen diesen beiden Konzepten und reflektiert, wie sie das Leben der Protagonisten beeinflussen. Durch eindringliche Charaktere und atmosphärische Beschreibungen wird eine tiefere Verbindung zwischen den emotionalen und natürlichen Elementen geschaffen. Die Geschichten laden den Leser ein, über die Bedeutung von Zeit und Wetter im eigenen Leben nachzudenken.

Die beiden Kurzgeschichten "Ponovni susret" und "Pesma 'U tom Somboru'" bieten Lernenden auf den Sprachstufen A2-B1 eine praxisnahe Möglichkeit, ihre Kenntnisse der serbischen Sprache zu vertiefen. Durch die gleichzeitige Verwendung von lateinischer und kyrillischer Schrift wird nicht nur der Wortschatz und die Syntax trainiert, sondern auch die Lesefähigkeit in beiden Schriftsystemen gefördert. Die Texte sind speziell auf die Bedürfnisse dieser Sprachstufen abgestimmt, um ein effektives Lernen zu gewährleisten.

Der Vokabeltrainer bietet eine gezielte Unterstützung für Anfänger, die das Lesebuch "Idemo dalje 1" nutzen. Er enthält alphabetisch geordnete Wörter, Begriffe und Ausdrücke aus dem Lesebuch, ergänzt durch Beispielssätze. Alle Inhalte sind in kyrillischer Schrift verfasst und verfügen über deutsche Übersetzungen, was das Lernen und Verstehen der serbischen Sprache erleichtert.

Das Buch bietet eine Sammlung vorgefertigter Sätze für Lernende der serbischen Sprache auf dem Niveau A1. Die Sätze sind thematisch gegliedert und decken alltägliche Kommunikationssituationen ab. Sie sind in verschiedenen Zeitformen (Präsens, Futur, Perfekt) verfasst und sowohl in Lateinschrift als auch in kyrillischer Schrift dargestellt. Zudem enthält jede Satzübersetzung eine deutsche Entsprechung, was das Verständnis und Lernen erleichtert.

Die kyrillische Schrift wird in diesem Lehrbuch systematisch vermittelt, indem die Buchstaben gruppenweise geübt werden. Durch vielfältige Schreib- und Leseübungen sowie kurze Texte in Dialog- und Erzählform wird das Verständnis gefestigt. Am Ende des Buches sind die Lösungen zu den Übungen zu finden, was den Lernprozess unterstützt und die Selbstkontrolle erleichtert.

Der "Serbisch: Vokabeltrainer A1" ergänzt das Lesebuch "Idemo dalje 1" und bietet alphabetisch geordnete Wörter und Ausdrücke mit Beispielsätzen. Alle Inhalte sind in lateinischer Schrift und mit deutscher Übersetzung versehen. Das Buch kann eigenständig genutzt werden und ist Teil der Reihe "IDEMO DALJE" für Serbisch Lernende.

Das Buch “Serbisch: Einfache Sätze 1“, Sprachstufe A1 - Anfänger bietet vorgefertigte Sätze zum Lernen der serbischen Sprache. Die Sätze sind für das Sprachniveau A1 - Anfänger konzipiert und in gängige Themen für den Sprachgebrauch im Alltag gruppiert. Alle Sätze sind in der Präsensform und die Texte sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift verfasst. Zu jedem Satz ist auch eine Übersetzung ins Deutsche vorhanden. Serbisch: Einfache Sätze 1 - in lateinischer und kyrillischer Schrift mit deutscher Übersetzung für die Sprachstufe A1 – Anfänger von Snezana Stefanovic Dieses Buch ist Teil der SERBISCH LERNEN - Buchreihe "IDEMO DALJE", die neben Lehrbüchern, Lesebüchern, Hörbüchern, interaktiven E-Books, Videos und anderen Medien auch nützliche Tipps zum Erlernen der serbischen Sprache als Fremdsprache bietet. Weitere Informationen über die Buchreihe und andere Publikationen zum Erlernen der serbischen Sprache finden Sie auf unserer Homepage.

Das Buch „Serbisch kyrillisch lernen“ ist ein Lehrbuch zum Lernen der kyrillischen Schrift, die in ihren drei Formen in Serbien in Gebrauch ist: als Blockschrift – štampana slova, als Blockschrift in Kursiv – štampana kosa slova, und als Schreibschrift – pisana slova. Das Lehrbuch enthält didaktisch konzipierte Übungen: Die Buchstaben in kyrillischer Schrift werden gruppenweise geübt und durch Schreib- und Leseübungen sowie kurze Texte in Dialog- und Erzählform gefestigt. Von der Sprachstufe her sind Texte und Übungen auf der Sprachstufe A1 geschrieben. Die anspruchsvolleren Textpassagen kann man mithilfe der deutschen Übersetzungen problemlos verstehen. Wörter, die keine Übersetzung haben, lassen sich – wegen der Ähnlichkeit mit deutschen Wörtern – ebenso leicht verstehen. Am Buchende befinden sich die Lösungen zu den Übungen. Die längeren Textübungen sind auch ins Deutsche übersetzt und befinden sich ebenfalls am Buchende unter „Lösungen“.

Eine Kurzgeschichte für Anfänger beim Serbisch Lernen: Alles was Trifun, ein Belgrader Pensionist will, ist seine Nachmittagsruhe – worauf drei Buben in seiner Nachbarschaft nicht Acht geben und ausgerechnet nachmittags laut Fußball spielen. Ein Streit ist vorprogrammiert, denn die beiden Seiten sind überzeugt, dass der andere nachgeben und mehr Verständnis zeigen sollte. Eine charmante Geschichte, die sich leicht lesen lässt. Der Text ist sowohl in lateinischer als auch in kyrillischer Schrift geschrieben. Auf diese Weise übt der/die Lernende nicht nur den Wortschatz und die Syntax der serbischen Sprache auf dem Sprachniveau A1, sondern gleichzeitig auch die kyrillische Schrift.