Das moderne Nachschlagewerk zum klassischen und aktuellen Zitatenschatz der deutschen Sprache. Die im Deutschen geläufigen Zitate werden bis zu ihren Ursprüngen zurückverfolgt und in ihrem heutigen Gebrauch beschrieben. Der Anhang bietet eine thematisch geordnete Sammlung geistreicher Sprüche und Aphorismen als Fundgrube für Redeschmuck und Textbereicherung.
Das Unterrichtsfach Italienisch gewinnt zunehmend an Beliebtheit, doch im Gegensatz zu Englisch- und Französisch-Lehrern, die auf zahlreiche einsprachige Veröffentlichungen zurückgreifen können, stehen Italienisch-Lehrer oft allein da. Um diesem Mangel entgegenzuwirken, bietet der vorliegende Band eine Sammlung von Ausdrücken und Wendungen, die im Schulalltag und typischen Unterrichtssituationen häufig vorkommen, jedoch in Wörterbüchern oft nicht zu finden sind. Beispiele wie ‘der Tintenkiller’ - la scolorina oder ‘die Klassensprecherin’ - la rappresentante di classe sind nur einige davon. Zahlreiche Beispielsätze, die direkt im Unterricht verwendet werden können, wie ‘Wir müssen das Hörverstehen noch mehr trainieren’ - Dobbiamo esercitare di più la capacità d’ascolto, ergänzen die nach Sachgebieten geordnete Darstellung. Obwohl der Band hauptsächlich für Lehrer konzipiert ist, sind auch Äußerungen enthalten, die Schüler an Lehrer oder untereinander verwenden können. Ein detailliertes deutsches und italienisches Wortregister erleichtert das Auffinden der Begriffe. Die konsequente Zweisprachigkeit des Bandes unterstützt sowohl deutsche Italienisch-Lehrer als auch italienische Deutsch-Lehrer bei der Durchführung eines einsprachigen Unterrichts.