Mona Eltahawy Bücher

Frauen in islamischen Ländern bleiben Menschen zweiter Klasse – solange es nicht eine echte Revolution gibt. Zu ihr ruft Mona Eltahawy in ihrem weltweit beachteten Manifest auf. Sie ist durch islamische Länder von Nordafrika bis in den nahen Osten gereist, hat die Lebensgeschichten von Frauen unterschiedlichster Herkunft aufgeschrieben. Eltahawy will das »giftige Gebräu aus Religion und Kultur« unschädlich machen, das die ganze islamische Welt durchtränkt. Newsweek hat Eltahawy bereits 2012 zu einer der furchtlosesten Frauen der Welt gewählt, weil sie trotz physischer und psychischer Bedrohung ihren Kampf für die Muslimas in aller Welt fortsetzt. Die Unterdrückung wird immer brutaler, das wird in Eltahawys Buch deutlich. »Der Westen« kann nicht länger zusehen, wie Menschen im Namen Allahs misshandelt, ausgebeutet, rechtlos gehalten werden – nur weil sie Frauen sind.

A bold and uncompromising feminist manifesto that shows women and girls how to defy, disrupt, and destroy the patriarchy by embracing the qualities they’ve been trained to avoid. Seizing upon the energy of the #MeToo movement, feminist activist Mona Eltahawy advocates a muscular, out-loud approach to teaching women and girls to harness their power through what she calls the “seven necessary sins” that women and girls are not supposed to commit: to be angry, ambitious, profane, violent, attention-seeking, lustful, and powerful. All the necessary “sins” that women and girls require to erupt. Eltahawy knows that the patriarchy is alive and well, and she is fed the hell up: Sexually assaulted during hajj at the age of fifteen. Groped on the dance floor of a night club in Montreal at fifty. Countless other injustices in the years between. Illuminating her call to action are stories of activists and ordinary women around the world—from South Africa to China, Nigeria to India, Bosnia to Egypt—who are tapping into their inner fury and crossing the lines of race, class, faith, and gender that make it so hard for marginalized women to be heard. Rather than teaching women and girls to survive the poisonous system they have found themselves in, Eltahawy arms them to dismantle it. Brilliant, bold, and energetic, The Seven Necessary Sins for Women and Girls is a manifesto for all feminists in the fight against patriarchy.

Un manifeste féministe audacieux et sans compromis qui montre aux femmes et aux filles comment défier le patriarcat en embrassant des qualités souvent évitées. S'appuyant sur l'énergie du mouvement #MeToo, l'activiste Mona Eltahawy plaide pour une approche ouverte pour enseigner aux femmes à exploiter leur pouvoir à travers les "sept péchés nécessaires" : colère, ambition, profanité, violence, quête d'attention, lubricité et puissance. Ces "péchés" sont essentiels pour que les femmes s'affirment. Eltahawy, ayant subi des agressions tout au long de sa vie, est déterminée à lutter contre le patriarcat. Elle éclaire son appel à l'action avec des récits d'activistes et de femmes ordinaires du monde entier, qui puisent dans leur colère et franchissent les barrières de race, de classe, de foi et de genre. Plutôt que d'apprendre aux femmes à survivre dans un système toxique, elle les arme pour le démanteler. Brillant et énergique, ce manifeste s'adresse à toutes les féministes engagées dans la lutte contre le patriarcat.