Jan Heller Reihenfolge der Bücher

Hebrejsko-řecko-latinsko-anglicko-německo-maďarsko-český slovník. Tento sedmijazyčný slovník obsahuje všechny hebrejské výrazy obsažené alespoň 5x ve Starém zákoně, které mají zřetelný význam a relativně jistý řecký ekvivalent. Ukázalo se, že pro pochopení biblického poselství je velmi důležité propojení starozákonních výrazů a vazeb s jejich novozákonními ekvivalenty. Takový postup nejen staví otázku vztahu SZ a NZ na pevnou půdu jazykové evidence, nýbrž také odhaluje nové, dosud neznámé souvislosti a vzájemné vztahy řady biblických míst. Slovník má posloužit vykladači Bible při porovnání vykládaného textu s klasickými či moderními překlady Bible do jiných jazyků.

Mit dieser Aufsatzsammlung des Prager Alttestamentlers Prof. Dr. Jan Heller soll ein repräsentativer Überblick über seine alttestamentlich-theologische Arbeit gegeben werden, die sich in drei Themenkreise gruppieren lässt: 1. Der Verfasser bemüht sich um eine neue Beleuchtung und Deutung einiger schwieriger atl. Textstellen. 2. Er versucht, neue Grundlagen für die Onomatologie (Namendeutung) vorzulegen. 3. In der Tradition der Prager biblischen Arbeit versucht der Autor, auf dem Boden der historisch-kritischen Forschung die kerygmatische Relevanz des Alten Testaments deutlich werden zu lassen.