Orhan Kemal Bücher

Paperback. Pbo. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In German. [v], 186 p. Vaterhaus. [= Baba evi]. Übersetzt von Özden Saatçi-Karadana.

Orhan Kemal (1914-1970), mit eigentlichem Namen Mehmet Rasit Ögütçü, ist einer der bedeutenden Vertreter der türkischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Er verfasste vor allem Erzählungen und Romane. Geboren wurde Orhan Kemal in Adana. Da sein Vater, Mitbegründer der „Ahali Partei“ und Mitglied des ersten Parlaments der Türkischen Republik, nach der Auflösung der Partei aus politischen Gründen nach Syrien flüchten musste, erlebte er eine schwere Jugend. Schon in frühen Jahren musste er seinen Lebensunterhalt verdienen, daher spielt der Kampf um das „tägliche Brot“ eine zentrale Rolle in Orhan Kemals Erzählungen. Während seiner Militärzeit wurde er wegen seiner politischen Ansichten zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. Das Gefängnis Bursa wurde zu einem Wendepunkt in seinem Leben, er begann zu schreiben und wurde durch Nazim Hikmet beeinflusst, den er dort kennen lernte. Zuerst beschäftigte er sich mit Poesie, veröffentlichte Gedichte in Zeitungen und Zeitschriften. Dann entschied er sich für die erzählenden Formen. Zu seinen ersten Romanen gehören „Baba Evi“ (Vaterhaus), „Avare Yillar“ (Wanderjahre) und „Cemile“. 1957 bekam er für sein Werk „Kardes Payi“ (Bruderanteil) den Sait-Faik-Literaturpreis. Für das Werk „Önce Ekmek“ (Zuerst Brot) erhielt er 1969 ebenfalls den Sait-Faik-Literaturpreis und den Preis der Türkischen Sprachgesellschaft. Neben seinen Erzählungen sind auch viele seiner Romane in andere Sprachen übersetzt worden. Im deutschen Sprachraum hingegen ist Orhan Kemal bislang kaum publiziert.

In Bursa prison, mid-winter 1940, two prisoners meet, both writers, both serving long sentences for allegedly inciting Turkish soldiers to mutiny. One is Turkey's most famous poet, Nazim Hikmet. The other is a young, aspiring poet, Orhan Kemal. This work reminisces on the time Kemal shared with the great poet and describes how Hikmet inspired him.

Told by an author who believes in his people, The Idle Years is the story of the fears, flights and returns of the individual in his struggle to find the truth as he matures into adulthood after a difficult childhood. Written by Orhan Kemal - an author who skillfully depicts "the human condition" in all of his novels -after My Father's House, The Idle Years is also the story of enlightenment... Orhan KemaTs titles are amongst those rare treasures one encounters in life. Only a few other authors can impress anil shape the reader like he does. Orhan Kemal shows us the way to gain hope and he optimistic again.

Insani en derininden kavrayarak anlatan kalemlerin basinda gelen Orhan Kemal, olumsuz karakteri Murtaza ile Turk edebiyatina asla silinemeyecek bicimde damgasini vurmustur. Yazildigi gunden beri defalarca filmlere, oyunlara konu olan bu karakter, insanin en caprasik durumlarindan birini kara mizahla yuklu bir dille anlatir. Otorite ile dogru kavrami arasinda sikisip kalan, dogruculugundan odun vermemek icin cabaladikca daha cozumsuz durumlara dusen, bu arada gittikce insani anlamaktan uzaklasip salt ilkelerini savunan bireyin basina gelenlerin acikli bir guldurusudur Murtaza'nin oykusu. Turk edebiyatinin en onemli klasiklerinden biri olan Murtaza, her okurun mutlaka okumasi gereken bir kitap. Orhan Kemal'in kitaplari bir okurun hayatta rastlayabilecegi o cok nadir hazineler arasinda yer alir. Cok az yazar okurun dunyasinda onun kadar iz birakir, okurunu onun kadar bicimlendirir. Orhan Kemal umudu ve aydinligi yeniden kazanmaniz icin yol gosterir bize. Edebiyatimizin en degerli ustalarindan biri olan Orhan Kemal'in kitaplarini yayimlamaktan onur duyuyoruz.

Çukurova'nın zorlu insan ilişkilerini ele alan Hanımın Çiftliği üçlemesinin ilk kitabı olan Vukuat Var değişen sosyal ilişkilerin insanların yaşamlarını ve bilinçlerini nasıl yönlendirip değiştirdiğini ele alan bir roman. Vukuat Var, toprağını kaybedip yoksullaşan köylülerle gittikçe güçlenen toprak ağaları arasında gerilen ilişkileri ele alırken kadın işçilerin de bu ilişki içinde kimliklerini yeniden oluşturmasına tanıklık ediyor.Orhan Kemal&'in kitapları bir okum hayatta rastlayabileceği o çok nadir hazineler arasında yer ir. Çok az yazar okurunun dünyasında onun kadar iz biralar, okurunu onun kadar biçimlendirir. Orhan Kemal umudu ve iyimserliği yeniden kazanmamız için yol gösterir bize. Edebiyatımızın en değerli ustalarından biri olan Orhan Kemal'in kitaplarım yayımlamaktanonur duyuyoruz.

Orhan Kemal her zaman, geçimini en zor koşullarda kazanmak zorunda olan, ekmeği için hep bir kavganın içinde yer alan insanların yazarı olmuştur. Bu insanların yaşadıklarını hayran olunası bir yetkinlikle dile getirirken, aydınlığı ve umudu da göz ardı etmez. Bize sürekli, tüm bu yaşananlara rağmen, insanın içindeki aydınlığın ve umudun daha iyiye, daha güzele layık olduğunu hatırlatır. Bunun içindir ki Orhan Kemal edebiyatı her zaman bir direnç kazandırır okurlarına. Orhan Kemal'in kitapları bir okurun hayatta rastlayabileceği o çok nadir hazineler arasında yer alır. Çok az yazar okurunun dünyasında onun kadar iz bırakır, okurunu onun kadar biçimlendirir. Orhan Kemal umudu ve aydınlığı yeniden kazanmamız için yol gösterir bize. Edebiyatımızın en değerli ustalarından biri ok Orhan Kemal'in kitaplarım yayımlamaktan onur duyuyoruz. (Tanıtım Bülteninden)