Ottavio Cappellani Bücher

Annette Kopetzki, 1954 in Hamburg geboren, lehrte an den Universitäten Rom und Pescara. Sie übersetzt seit vielen Jahren Belletristik und Lyrik aus dem Italienischen, darunter Werke von Pier Paolo Pasolini, Erri de Luca, Andrea Camilleri, Roberto Saviano, Edmondo De Amicis und Alessandro Baricco. 2019 wurde sie vom Deutschen Literaturfonds mit dem Paul-Celan-Preis für herausragende Literaturübersetzungen ausgezeichnet. Ottavio Cappellani, 1969 in Catania geboren, stammt aus einer Familie des sizilianischen Adels. Die Mutter war Pianistin, die Schwester ist Opernsängerin. Ottavio Cappellani studierte Jura und schrieb Texte für den zeitgenössischen Komponisten Battiato. Er lebt in Catania. Weitere Veröffentlichungen: „Wer ist Lou Sciortino?“

Eigentlich trinkt er lieber Gin und schaut schönen Frauen nach, doch als Enkel eines legendären New Yorker Mafia-Bosses lebt es sich bekanntlich gefährlich. Und so wird Lou angesichts eines drohenden Bandenkrieges sicherheitshalber nach Sizilien geschickt, aber dort gerät er erst recht zwischen die Fronten rivalisierender Banden. Cappellanis herrlich schräge Krimiparodie glänzt mit brillanten Dialogen, bei denen kein Auge trocken bleibt. „Eine heftige, bunte, sehr komische Mischung aus Pulp Fiction und den Sopranos.“ FHM „Rasante und hochkomische Mafia-Persiflage.“ Die Welt „Was für ein Spektakel, was für ein tolles Debüt.“

Tra il barocco e i teatri greci, due famiglie siciliane di pari dignità mafiosa sono ferocemente contrapposte per la bellezza e l'onore di una fimmina: Betty Pirrotta, "l'archetipo della buttanaggine in quaranta chili di tettine e sandali". Ma in Sicilia i mafiosi non sono gli unici ad amare: anche Tino Cagnotto, regista d'avanguardia, decide di dare una svolta alla propria carriera per amore del giovane Bobo, mettendo in scena il "suo" Romeo e Giulietta. In un paesaggio estivo di spiagge affollate e strade deserte, le rappresentazioni saranno funestate da misteriose e sempre più cruente ammazzatine, mentre sotto la protezione dei versi di Shakespeare esploderà l'anima british della Sicilia.