Mimoza Ahmeti Reihenfolge der Bücher

Die Untersuchung beleuchtet, wie Bedeutungen durch die Selbstreferenz individueller psychischer Systeme entstehen und durch soziale Konditionierung beeinflusst werden. Der Fokus liegt auf dem Übergang von der Zeichen- zur Sinn-Epoche, wobei die Selbstreferenz als Schlüssel zur Gestaltung sozialer Systeme betrachtet wird. Diese autopoietische Funktionalität des psychischen Systems wird als zentral für die Entwicklung individueller Identität und sozialer Interaktionen angesehen. Der Wandel des Primats von Bedeutung hin zu Zeichen wird als entscheidend für die Rolle der Sprache in der Bedeutungsübertragung identifiziert.

Mimoza Ahmeti erzählt die erstaunliche Geschichte einer Frau im gegenwärtigen Albanien, die ganz und gar ins Leben eintauchen möchte und sich dabei in Affären flüchtet, in Düften verliert und nach dem besonderen Moment heischt, der sie das Leben ungezügelt genießen lassen soll. Dieser Roman entführt den Leser nicht nur in die Psyche einer geheimnisvollen Frau, die Realität Albaniens und die Kunst des stimmungsvollen Verzweifelns am Miteinander, sondern auch in den Sprachkosmos von Mimoza Ahmeti. Andrea Grills Übersetzung wahrt die sprachlichen Facetten einer Autorin, die das Geschehen mit lyrischem Geschick ausdrucksvoll verzaubert.