Auf dem Chinesischen Meer, Ende der Vierzigerjahre. Ein griechisches Frachtschiff – alt, ramponiert – ist unterwegs nach Shantou. Tag und Nacht stehen die Offiziere und Matrosen in langen Stunden des Wachens auf der Brücke. Sie erzählen sich tausend Geschichten über das, was ihr Leben ausmacht: die Endlosigkeit der Ozeane, die Häfen der Welt, die Abenteuer des Seemannsberufs. Sie reden über die Einsamkeit, über Geheimnisse, Gaunereien und immer wieder über die Lust. Ihre Ehefrauen, Geliebten, Mütter, Huren – die Liebe und die Sehnsucht lassen sie nicht los. Die Schiffswache ist einer der ehrlichsten und bewegendsten Schifffahrtsromane, die je geschrieben wurden.
Nikos Kavvadias Bücher
11. Jänner 1910 – 10. Februar 1975
Sur une caisse flottante ; le cargo Pythéas en route pour la Chine, nous rencontrons un équipage en quête de nouveaux ports, de nouvelles prostituées et de nouveaux bordels. Le cargo de près de 5000 tonnes est rempli d'hommes qui ont tous leurs histoires. Ils ont fui en mer, loin de la famille, d'une femme ou d'une histoire trouble. Les hommes ne ménagent ni la violence ni l'obscénité dans leurs récits, et sans pudeur, ils se remémorent leurs expériences. Chien de garde est un chef-d'œuvre oublié, et le seul roman du poète et marin grec Nikos Kavvadias. C'est une odyssée moderne d'un noir profond.