Gigathlon? Bonobo? Boyfriendjeans? Wissen Sie, was diese Fremdwörter bedeuten? Das „Duden-Fremdwörterbuch“ verzeichnet mit rund 60.000 Stichwörtern sowohl den aktuellen als auch den traditionellen Fremdwortschatz der deutschen Sprache. In die aktuelle 11. Auflage wurden rund 1.000 Stichwörter neu aufgenommen. Sie stammen vor allem aus den Gebieten Computer/Informatik, Medizin, Naturwissenschaften, Wirtschaft und Sport. Außerdem wurde der Wortschatz aus den Bereichen Medizin und Psychologie inhaltlich überarbeitet. Alle Stichwörter sind mit Angaben zur Aussprache, Grammatik, Herkunft und Bedeutung sowie zu den Stilebenen versehen. Außerdem enthält der Band Hinweisartikel zu rechtschreiblichen Zweifelsfällen und zu Wortbildungselementen wie epi-, Epi- oder akro-, Akro-. Der Download bietet ferner rund 13.000 Vertonungen. 11., vollständig überarbeitete und aktualisierte Auflage. Neu: Buchkäufer erhalten den kompletten Wörterbuchinhalt zum Buch auch als Programm „Duden-Bibliothek Express“ für das einfache Nachschlagen am Computer zum Preis von 1,- Euro (Downloadcode im Buch). Zahlreiche Suchfunktionen erleichtern die Recherche direkt beim Schreiben. „Das Fremdwörterbuch“ ist kombinierbar mit allen anderen elektronischen Wörterbüchern aus der Software-Reihe „Duden-Bibliothek“.
Kathrin Kunkel Bücher


Immer wieder hört man Klagen, Schüler oder Studierende könnten heute nicht mehr (recht)schreiben. Stellen können nicht besetzt werden, weil Bewerber am Deutschtest scheitern. Erhebungen weisen schlechte Rechtschreibleistungen nach. - Stimmt das so? Wenn ja, was läuft falsch in unseren Schulen, in unserer Gesellschaft, wenn das richtige Schreiben nicht mehr als Schlüsselqualifikation angesehen wird? Und wie können wir das ändern? Die Leiterin der Dudenredaktion diskutiert mit Vertretern aus Wissenschaft, Schule und Medien zum Thema „Warum es nicht egal ist, wie wir schreiben“.