Josef Hendrich Bücher

Nové vydání této podrobné a v praxi osvědčené mluvnice uvítají všichni, kdo si chtějí ať během studia nebo při přípravě na zkoušku důkladně osvojit strukturu francouzštiny v její mluvené i psané podobě. Velkou předností usnadňující pochopení jazykových jevů je jejich důsledné srovnání s češtinou a jasné vytčení rozdílů, které působí Čechům většinou potíže v ovládání francouzského tvarosloví, skladby, výslovnosti nebo pravopisu. Všechny výklady jsou proto formulovány česky a doprovázeny četnými příklady s českými ekvivalenty. Ke snadné orientaci v celé knize přispívá i grafická úprava odlišující základní jevy od méně důležitých, jakož i podrobný obsah, živá záhlaví na všech stránkách a věcný rejstřík. A co je nutno zvlášť zdůraznit - také toto třetí, přepracované vydání pečlivě přihlíží k současnému vývoji francouzštiny, ověřenému ve spolupráci autorů s francouzskými odborníky. Pro svou úroveň bylo dílo oceněno i Českým literárním fondem.

Francouzština, díl 1., 1000 lexikálních jednotek, 9. vydání.

Orbis pictus = Svět v obrazích Orbis pictus nebo též Orbis sensualium pictus je učebnice, sepsaná českým pedagogem, filosofem a teologem Janem Ámosem Komenským. Poprvé byla vydána roku 1658 v Norimberku. V prvním vydání byly texty latinsky, německy, italsky a francouzsky, v roce 1685 byla vydána v češtině, angličtině, němčině a maďarštině. Je přelomová především tím, že při její tvorbě Komenský uplatnil svoji zásadu Schola ludus, tedy škola hrou. Domníval se, v rozporu s tehdejšími vyučovacími praktikami, že by žáci měli umět naučenou látku nejen mechanicky odříkat, ale opravdu i rozumět tomu, čemu se učí. Opatřil tedy učebnici množstvím ilustrací, tak aby byla pro děti poutavá. Týkala se biologie (živé i neživé přírody), teologie a dále člověka, tedy něčeho, co lze dnes nazvat základy společenských věd. K vydání připravil a předmluvou uvedl Josef Hendrich; text Josefa Chmely přehlédl a poznámku o jeho věcné i jazykové úpravě napsal Frant. Oberpfalzer.

Všeobecné porady o nápravě věcí lidských (část šestá). První český překlad z latinského originálu. Rukopis latinského spisu vznikal kolem poloviny 17. století. Všenáprava je z dnešního hlediska snad nejzajímavější kniha celé Všeobecné porady. Dotýká se problémů, které jsou neustále palčivé. Pojednává mimo jiné o zastavení nelidskosti a o nutnosti všeobecného smíření. Komenský mimo jiné neváhá ostře kritizovat mocné tohoto světa, což bylo v minulosti prakticky permanentním důvodem, aby kniha nebyla vydávána.

Autor podává v knize informace o vzniku a historii Jednoty Českých bratří. Od Jeronyma , Cyrila a Methoděje, až do celonárodního působení.

Vysokoškolská učebnice je určena především studentům, kteří se připravují na odpovědné povolání učitele cizího jazyku.

Uspořádal, vybral, poznámkami opatřil a latinské texty přeložil Josef Hendrich.