Meša Selimović Bücher

„Der Derwisch und der Tod“Der Derwisch und der Tod" führt in das Bosnien des 18. Jahrhunderts zurück. Der fromme Scheich Ahmed Nurudin wird aus der friedlichen Ruhe des Derwischklosters gerissen; sein Bruder Harun ist von den osmanischen Machthabern, die auch über die Provinz Bosnien gebieten, verhaftet worden. Beim Versuch, seinem Bruder zu helfen, gerät auch der Derwisch in die Fänge der osmanischen Justiz; später wird er an die Spitze einer bosnischen Erhebung gestellt, verrät jedoch, im alten religiösen Ordnungswahn befangen, die Sache der Aufständischen wie schließlich sogar seinen besten Freund. In drastischen Bildern spiegelt sich die grausame Geschichte einer Region; zugleich aber weitet sich der Roman zu einem großen Traktat über die Fragen von Macht und Auflehnung, Vertrauen und Verrat, von Leben und Dogma. Der historische Roman des großen bosnischen Erzählers Mesa Selimovic zählt zu den überragenden epischen Werken der europäischen Literatur. Nach dem Erscheinen der Originalausgabe 1966 übersetzte man den Roman sogleich in viele Sprachen, Mesa Selimovic wurde mehrfach für den Nobelpreis vorgeschlagen.

One of the most significant and fascinating novels to come out of the former Yugoslavia. Ahmet Shabo returns home to eighteenth-century Sarajevo from the war in Russia, numbed by the death in battle or suicide of nearly his entire military unit.

Širšie koncipovaný historický román - Selimovič vychádzal z po turecky napísanej kroniky Mulu Mustafu Bašeskiju (1732-1803). Jednu filozoficko-dejovú vrstvu predstavuje konflikt s miestnymi vládcami a s vlastným svedomím a druhú vrstvu predstavuje veľká láska...

Román Tvrz od uznávaného srbsko-bosenského spisovatele, prozaika a esejisty Meši Selimoviče pojednává o krutém životě válečného veterána v Bosně v období územních ztrát Turecka.

Hrdinovia ostrova - muž a žena – sú k sebe viazaní spoločným životom a pritom oddelení jeden od druhého vlastným vnútorným svetom. Starnúci manželia odišli z mesta dožiť svoj život na ostrov, aby uvoľnili byt synovcovi. Manžel je učiteľ na dôchodku, manželka sa dlhé roky venovala domácnosti, deťom, chorej matke. Sú osamotení ako dvojica a sú osamotení ako jednotlivci. Svoju vzájomnú pripútanosť pociťujú ako bremeno, inokedy je pre nich záchranou. Ostrov je tragickou víziou ľudského osudu a súčasne vyjadruje vieru v hlbokú vnútornú silu človeka.

Dvoudílný psychologický román, odehrávající se v období nadvlády Osmanské říše nad Bosnou a Hercegovinou, se stal v Jugoslávii přelomu 60. a 70. let velmi populárním. Dočkal se několika reedic a byl přeložen do mnoha jazyků, včetně češtiny. Získal také několik prestižních jugoslávských literárních ocenění. Je psán jako vyprávění hlavního protagonisty v reálném čase z pohledu první osoby. Žánrem románu je psychologické drama s příměsí filozofických témat. Práce se zabývá životem různých lidí v nejmenovaném bosenském městě 18. století. Hlavním protagonistou je Ahmed Nurudin, derviš, který soupeří s tehdejší osmanskou správou a zabývá se jak těžkostmi svými, tak i svých bližních a přátel. Ústředním tématem je otázka proč byl jeho bratr uvězněn a později zabit, ve vězení se ale nakonec ocitají i další přátelé Nurudina. Román konfrontuje dobovou skutečnost s islámskými zvyklostmi a zásadami, vyloženými v koránu. Právě veršem z této posvátné islámské knihy vždy začíná každá kapitola díla.