Die Anthologie umfasst Werke aus allen Schaffensphasen Marsmans, darunter die bekannte "Erinnerung an Holland" und drei Gedichte aus dem Zyklus "Tempel und Kreuz". Sie spiegelt den vitalistischen Aufbruch und das von Selbstzweifeln geprägte Suchen des Dichters wider.
Eine Auswahl von 21 Gedichten und das Brieffragment "Dichten über den Tod" von Hendrik Marsman, übersetzt von Alfred Schreiber. Besonders hervorzuheben ist das bekannte Gedicht "Erinnerung an Holland". Die Sammlung zielt darauf ab, die weitgehend unbekannte Lyrik Marsmans im deutschen Sprachraum bekannt zu machen.
Ausgewählte Gedichte
Hendrik Marsman (1899-1940) und Gerrit Achterberg (1905-1962), zwei prägende Gestalten der niederländischen Dichtung des 20. Jahrhunderts, werden hier erstmals in einer Zusammenschau vorgestellt, die dem deutschsprachigen Publikum wesentliche Aspekte ihres Schaffens zugänglich macht. Mit seinen von ekstatischem Lebensgefühl durchdrungenen Gedichten wurde der »Vitalist« Marsman schon um 1925 für eine ganze Generation junger Autoren zur Leitfigur. Später bemühte er sich zunehmend um Objektivität und um die Idee einer aus dem Geist mittelmeerisch-europäischer Kultur erneuerten Harmonie menschlicher Gemeinschaft. Für Achterberg war der Tod geradezu eine vertraute Sphäre, in der zur Ruhe und zu Wort kommt, was sich im gewöhnlichen Leben nicht erfüllen kann. Seine Existenz war tragisch, nicht zuletzt durch ein 1937 begangenes Tötungsdelikt. Obsessiv kreist sein Schaffen um ein Hauptthema: auf mystische Weise der toten Geliebten im Gedicht zu begegnen.