Eigentlich wollen Carly und Ben im Italienurlaub nur einmal vom Berg aus den Sonnenaufgang fotografieren. Doch da beginnt die Erde zu beben und die Landschaft gerät in Bewegung. Mit knapper Not entkommen sie und ihre Angehörigen der tödlichen Gefahr.
Malgré l'interdiction de son grand frère, moniteur de ski, Lee et son ami Tom partent surfer hors des pistes. Mais la neige tombe de plus en plus fort, et ils se retrouvent seuls, perdus au milieu de nulle part. Soudain, un terrible grondement leur déchire les tympans. Des tonnes de neige dévalent la montagne... L'instant d'après, l'avalanche les engloutit !