Opuštěné staré židovské hřbitovy můžeme vnímat jako romantickou část dnešní kulturní krajiny. Představují nejen zajímavou historickou památku, ale jsou především posvátným místem posledního odpočinku. Jen letmý pohled na neutěšený stav mnoha z nich vybízí k péči o jejich zachování a obnovu . Předkládaná práce je shrnutím výsledků několikaletého (2009-2020) výzkumu židovských náhrobků a jejich epitafů v regionu Plzeňska, Rokycanska a Rakovnicka.
Jakou paměť nesou symboly a texty na náhrobcích židovských hřbitovů? Jak se informace, které předávají, srovnávají s jinými prameny o životech židovských komunit na jihu Čech? V 20. století mnohé z těchto památek utrpěly devastaci a nezájem. Přesto se v jihočeském regionu nachází téměř deset tisíc náhrobních kamenů z 16. až 20. století. Publikace se zaměřuje na jihočeské židovské hřbitovy, dokumentující jejich současný stav a archivní průzkum 43 lokalit v Prácheňském a Bechyňském kraji, nyní součástí Jihočeského kraje. Kniha obsahuje souhrnné informace o zakládání a provozování těchto areálů, epigrafické zvyklosti a symboliku židovských náhrobků, a zachycuje místní specifika. Autoři shromáždili informace o počátcích židovského osídlení a hřbitovů, přehled nejstarších náhrobků a prováděli komparaci písemných a hmotných pramenů o významných židovských rodinách. Publikace také obsahuje výběrové edice hebrejských textů na náhrobcích s českými překlady. Kniha, vydaná Národním památkovým ústavem, se svou komplexností stává inspirací pro další regiony České republiky.