Ladislav Zadražil Bücher

I. Fejetony II. O Kultuře a literatuře III. Polemiky a pamflety

Čísi zápisky Román v devíti dopisech Pan Procharčin Cizí žena a muž pod postelí Poctivý zloděj Polzunkov Vánoční stromek a svatba Nemilá příhoda Krokodýl Zápisky z podzemí Sen směšného člověka

Originální deník myslitele (1856–1919) někdy označovaného za ruského Nietzscheho. Spadané listy, nejznámější autorova kniha, jsou považovány za zakladatelské opus evropské literatury v oblasti novodobých deníkových reflexí a záznamů. Rozanovovo dílo k nám poprvé uváděl ve fragmentech Josef Florian (v překladech Z. Řezníčka a J. Vašici). „Bez vzájemné tělesné přitažlivosti nemůže vzniknout ani duchovní přátelství. Tělo je podmínkou duchovního sblížení. Tělo jsou kořeny ducha. A duch je vůně těla.“

Deset povídek, které Tolstoj napsal v době své emigrace ve Francii a Německu 1918-1923. S jemu vlastní sugestivností podává výpověď o době a lidech. Demaskuje mravní rozklad, přináší studie chorobných duší, náladové skici, stylizované zápisky. Expresivně ztvárňuje dobovou scenerii abizarní tragikomické situace. Dokonale popsané lidské tragédie a marnosti. Děj povídek se odehrává právě v emigraci.

Roman vypráví o Ivanu Hrozném a Ivanu Nepamětovi - bláznu božím, o prvním a posledním ve středověkém světe. Nejde tu však o tradiční historický román - rafinovana kompozice, expresivní metaforika, rytmické frázovaní vět, kontrast, návratnost a gradace motivů dodávají příběhu silný básnický náboj a symbolické vyznění.

Im ersten Teil des ursprünglich dreiteilig konzipierten Werkes konzentriert sich Gogol auf die Darstellung des zaristischen Russlands. Im zweiten Teil soll die Läuterung des Tschitschikow dargestellt werden, jener Figur, die durch das Land reist und sich durch den Ankauf von toten Seelen bereichert. Menschenverachtung, Korruption, Gewinnsucht sind die Themen der Handlung.

Po Zločinu a trestu, Idiotovi a Běsech jsou Bratři Karamazovi vyvrcholením románových děl F. M. Dostojevského. Kdybychom chtěli formulovat společného jmenovatele karamazovštiny, byla by jím vedle smyslnosti vášnivá zamilovanost do života a touha žít za každou cenu. Jí jsou zachváceni všichni Karamazové: otec Fjodor i bratři Ivan, Dmitrij a Aljoša. Podle Václava Černého je rodina Karamazových pojata tak, aby představovala lidskou rodinu vůbec, každý z příslušníků vtěluje zcela určitou a jednotlivou životní sílu, otec je realita nevykoupeného smyslného těla, Míťa je vášeň, Ivan čirý rozum, Aljoša absolutní láska, sublimující se v čiré dobro, Smerďakov nízký pud, profanující nechápavě popudy, byť i šlechetné, jež přijímá od druhých. Podobně jako u Dostojevského, i u jeho postav se stupňuje žízeň po víře tím víc, čím více v nich narůstá důvodů proti ní. Zdá se, jako by byli vystaveni pochybnostem svého autora, který o sobě napsal, že je dítětem svého století, dítětem nevíry a pochybností. Snad právě proto promlouvá k dnešnímu čtenáři tak dramaticky.

Výběr z Gogolovy korespondence, ze zápisků a črt, z dokumentů o jeho životě a tvorbě a ze vzpomínek a dopisů současníků o jeho osobnosti. Dokumenty podávají výpověď o Gogolově boji s carismem, o jeho boji s dobovou publicistikou, zachycují vnitřní drama jeho osobnosti, odhalují jeho láskuk životu a úctu k prostotě.

Výbor z díla ruského formalisty Jurije Tyňanova.

V sedmi filozofických listech a v Apologii blázna se seznamujeme s autorovým myšlením - autor se zabývá otázkami poznání a filozofickými úvahami o dějinách (převážně ruských a evropských).

Svůj překvapivý debut v literatuře pre dospelých venoval Radij Pogodin príbehu vojakov vracajúcich sa do mierového života. Sugestívna scenéria Leningradu v mladistvo rozverných predvojnových, tragických vojnových a ťažkých povojnových rokoch je preplnená jeho vlastnými bohatými životnými zážitkami. Tieto zážitky preniesol na postavu začínajúceho maliara, ktorý v prvých tápajúcich krokoch na umeleckej dráhe hľadá predovšetkým sám seba.

Dvě meditativní prózy o čase a jeho lidském smyslu. • Zpáteční lístek (Обратный билет, 1978) • Ten zvláštní život (Эта странная жизнь, 1974)

Převážně ruští autoři se věnují soubojům v literatuře. I tato sbírka povídek s námětem Souboje je výběrem těch nejlepších autorů a soubojů. Výbor povídek - vybral, uspořádal a doslovem a medailóny autorů opatřil Ladislav Zadražil.

Groteska - jejím hrdinou je hudebník, violista přední moskevské divadelní scény, jenž se snaží nalézt své poslání v hudbě. Dříve, než se však čtenář stačí zahloubat na vznešeností tématu, utrpí román nečekanou trhlinu na své vážnosti. Vychází totiž najevo, že maestro Danilov jevlastně démon a navíc rezident mocností pekelných a strašidelných Devíti sfér na Zemi. ....

Slovenský výber krátkych próz a filmových poviedok. Přeloženo z ruských originálů Kinopovesti (Iskusstvo, 1975), Rasskazy (Russkij jazyk, 1979) a Rasskazy (Chudožestvennaja literatura, 1979). Chronologický prehľad života a diela V. Šukšina zpracovala Marta Zamborová. Doslov napísal Vladimír Čerevka. 61-262-81

Soubor povídek a novel, v nichž klasikové ruské literatury (Veltman, Gogol, Gercen, Dostojevskij, Turgeněv, Garšin, Tolstoj, Leskov, Andrejev, Čechov) líčí vliv neutěšených společenských poměrů na pokřivení základních lidských vztahů. Z ruských originálů vybral a uspořádal Ladislav Zadražil.

Obraz malebného zákoutí malého ruského městečka Lykova, vytvořený ve 30. letech známým malířem Astachovem, je prapůvodní příčinou základní zápletky a mnohých dějových zvratů rozměrného románu předního leningradského prozaika Daniila Granina. Přiměje totiž předsedu městského výkonného výboru Losjeva, aby vytáhl do boje s byrokracií a neúctou k historickým památkám, aby zachránil přirozené místo oddechu všech Lykovčanů před stavbou nového závodu. Nejen Losjev sám, ale i mnohé další postavy tohoto pozoruhodného románu musí projít složitým, nelehkým obdobím vnitřní očisty a změn v zaběhaných myšlenkových schématech.

Z ruských originálů vybral a uspořádal Ladislav Zadražil. Patnáct povídek a novel napsali: Gogol, Odojevský, Turgeněv, Čechov, Kuprin, Leonov a další... Ilustrace Eva Bednářová V knize se to hemží čerty, lesními i domácími skřítky, čarodějkami, ale ke slovu přijdou i vlkodlaci, upíři a záhadné přízraky.