Abdullah Yusuf Ali war ein indischer islamischer Gelehrter, der für seine Übersetzung des Korans ins Englische bekannt ist. Sein Werk zeichnet sich durch eine tiefe Auseinandersetzung mit der islamischen Tradition und ein feines Gespür für die Nuancen der englischen Sprache und des literarischen Kontexts aus. Die Übersetzung wird für ihre Klarheit und Treue zum Originaltext geschätzt und macht die Botschaft des Korans einem breiteren Publikum zugänglich. Ali's wissenschaftliches Bestreben dient als Brücke zwischen verschiedenen kulturellen und spirituellen Welten.
The Holy Qur' Text, Translation and Commentary is an English translation of the Qur'an by the anglophile British Indian Ismaili Bohri Shi'ite Muslim civil servant Abdullah Yusuf Ali during the British Raj. It has become among the most widely known English translations of the Qur'an, due in part to its prodigious use of footnotes._x000D_ _x000D_ _x000D_
English translation of Holy Qur'an by Abdullah Yusuf Ali
English translation of the Qur'an with footnotes.
Tato klasická sbírka obsahuje celkem 1896 hadíthů rozdělených do 372 kapitol. Mnohé z nich jsou uváděny citáty z Koránu. Téměř všechny zahrnuté hadíthy jsou považovány za autentické. Sbírka zahrnuje hlavně hadíthy ze dvou nejvlivnějších kolekcí: al-Buchárího a Muslima, a je vysoce ceněna mezi muslimskými učenci. České vydání obsahuje rozsáhlou předmluvu a poznámkový aparát zpracovaný českým arabistou PhDr. Petrem Pelikánem. Nakladatelství AMS
Základní text islámu, který vznikl během dvaceti let Muhammadovy kazatelské činnosti. Obsahuje rozsáhlý komentář a doslov. Kniha přináší hluboký pohled na učení islámu, jeho hodnoty a principy, a zkoumá historický kontext vzniku Koránu. Text se zaměřuje na klíčové myšlenky, jako jsou víra, morálka a duchovní vedení, a nabízí čtenářům možnost lépe porozumět islámu jako náboženství a jeho vlivu na kulturu a společnost. Kniha je určena jak pro odborníky, tak pro širokou veřejnost, která má zájem o náboženské a historické aspekty islámu.
