Karel Vodák Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Tři novely o lidech z jižní Moravy představují detektivní parodii (Modrý kvíteček), příběh o posledních prázdninách a prvních životních krocích mladého hrdiny (Prázdniny) a baladu líčící sbližování děda a vnuka (Vinobraní).

Povídkovým souborem Štvanci zavádí autor čtenáře do pražského církevního útulku pro opuštěné děti v době 1. republiky. Chlapci, kteří přišli do útulku jako sirotci, nebo jako děti, o které se rodiče nestarají, se nemohou smířit s životem v ústavu a stále se dostávají do konfliktus vychovatelkami - jeptiškami. Povídky jsou realistickým a otřesně sugestivním svědectvím o každodenním životě chlapců v útulku, o dětství zdeformovaném strachem a nedostatkem lásky.

Autor se snaží zachytit život černošského kmene Essazamů v Kamerunu v polovině 20. století, který přes snahy katolických misií lpí na světě starých tradic.

Soubor pěti próz o osudech mladých žen, jejichž sny a plány do budoucna rozmetal Mnichov a okupace. Těžištěm vyprávění nejsou válečné zážitky, ale citové vztahy a vazby mladých lidí, kterým se válkou rozpadl jejich svět a kteří byli nuceni si vytvářet nové životní hodnoty. Poslední povídka se vymyká souboru. Zachycuje soudní proces s válečným zločinem, na který přijíždí český lékař.

Major Záruba vyšetřuje podivnou nehodu poštovního vozu.

Společenský román z malého anglického města má kriminální a detektivní zápletku. Jádrem příběhu, v němž vraždou, sebevraždou a téměř násilným zabitím hynou tři lidé, jsou maloměstské poměry a společenská přetvářka.

Román se odehrává v Benátkách osmnáctého století.Na pozadí karnevalových slavností a půvabné přírody benátské republiky je tu s vynikajícím psychologickým mistrovstvím líčen milostný vztah a posléze osudové přátelství primadony slavné divadelní společnosti komedie dell'arte Dory Ricciové k voltairiánskému šlechtici Pietru Antoniu Grataro'lovi.

Pověst o lstivém a moudrém ithackém králi Odysseovi, jak ji známe ze slavného homérského eposu, poskytla autorovi jenom základní látku k novele, v níž nám představuje starověkého hrdinu ve zcela novém světle. Jensův Odysseus není válečník - naopak, celé své životní úsilí věnuje snaze o zajištění trvalého míru. Trójská válka pro něho není hrdinskou výpravou, ale tragédií, kterou se snaží do posledního okamžiku odvrátit.

Dieser Band enthält neue Übersetzungen von vier der besten Erzählungen von Puschkin. "Die Pique-Dame" (1834) gilt seit langem als eine der größten Kurzgeschichten der Welt, in der Puschkin die Natur der Besessenheit erforscht. "Die Erzählungen von Belkin" (1831) sind witzige Parodien auf den Sentimentalismus, während "Der Mohr von Peter dem Großen" (1828) ein frühes Experiment zur Rekonstruktion der Vergangenheit darstellt. "Die Tochter des Kapitäns" (1836) ist ein meisterhaftes Werk in Romanlänge, das historische Fiktion im Stil von Sir Walter Scott mit den Elementen des russischen Märchens verbindet.

Novela o řeckém mysliteli Platónovi vypráví o době, kdy se ještě nezabýval filozofií. Všestranně nadaný mladík Aristoklés se připravuje na celořecké hry. Od svého trenéra dostává pro svá široká ramena přezdívku Platón. Po náročném výcviku v palestře následuje účast na hrách v Delfách. Tvrdá dřina a touha po slávě formuje jeho další myšlenkový vývoj.

Soubor povídek s různými náměty, vyprávějící půvabné příběhy drobných lidí, je prozaickou prvotinou známé české autorky. Smetanová se ve svých příbězích vrací především do let okupace a do doby těsně po válce. Hrdinové povídek jsou rázovité figurky z Kampy, děvčata z pražských kanceláří, šoféři, studenti, osídlenci v českém pohraničí atd. Všechny povídky, třebaže jsou různorodé tematikou, rozsahem i celkovým laděním, mají společnou neochvějnou autorčinu víru v člověka a život a laskavé pochopení pro lidské slabosti, zprostředkované vytříbenými stylistickými prostředky.

Die 'Odyssee' ist eines der ältesten Meisterwerke der Weltliteratur und ihr Name längst zum geflügelten Wort avanciert. Erzählt wird die zehnjährige Irrfahrt des tapferen und schlauen Königs Odysseus, die im kleinasiatischen Troja beginnt und nach zahllosen gefahrvollen Abenteuern mit seiner Heimkehr nach Ithaka endet. In einem grandiosen Finale befreit er seine mutige und treue Gattin Penelope aus den Fängen ihrer aufdringlichen Freier und feiert das Wiedersehen mit seinem Sohn Telemachos.

Historický román o životě dánské královny Dagmary, dcery českého panovníka Přemysla I. 12. vydání