Christian Heinrich Spiess Bücher

Set in the Gothic genre's heyday, this novel is a remarkable work by Christian Heinrich Spiess, known for its outrageous themes and captivating narrative. After nearly two centuries out of print in English, it stands as a significant literary artifact, with only three known copies from the original print run. The story intertwines elements of fantasy and horror, showcasing Spiess's unique storytelling that has left a lasting impact on Gothic literature.

První strašidelný Spießův román (1791), dějově zasazený do doby křížových výprav do Palestiny, má dvě hlavní postavy: rytíře Rudolfa z Westerburgu a zlého ducha tohoto rodu, mužíčka Petra, který Rudolfem nenápadně manipuluje a svádí ho ke zlým a hříšným skutkům. V souladu s autorovou úvahou, že malé pochybení na začátku vede k hrůzným zločinům na konci, sledujeme Rudolfovu proměnu z rytíře s čestnými úmysly ve svůdce mladých dívek a manželek, přes lháře a podvodníka až k vrahovi, jenž se upíše ďáblu a je za to – v rámci výchovného vyznění románu – po zásluze potrestán. Ačkoli Spieß v knize pracuje s nadpřirozenými silami, nezapře v sobě autora doby osvícenství – ať již ve zmíněné a v textu několikrát proklamované výchovné tendenci, nebo v závěrečném „vysvětlení“ motivace zloducha Petra k jeho jednání. Po více jak dvou stoletích je Spießův „strašidelný“ román úsměvnou kuriozitou, nicméně jeho poznatek o dalekosáhlých následcích drobného poklesku platí stále.

" Pourquoi je n'ai pas de petit frère, moi ? " soupire Carmélito. Comme ses copains, il a envie de jouer à Saute-Poulet et à Tire-l'asticot avec un frérot ! Comment faire ? se demande Carmélito. Son ami Pédro propose alors une chose incroyable...

" Coq-guili-guili-doo ! " Pitikok, le rusé petit coq rouge, a réussi à sauver de justesse huit gros oeufs tombés dans la rivière. Alors qu'il s'apprête à les rapporter à la maman aigle, surprise ! Les coquilles se brisent, et apparaissent de drôles de cocos...