Artem Czech Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

„Wiedząc, że Dzielnica D jest w znacznej mierze książką autobiograficzną, szukałem w niej początków Artema jako człowieka i jako pisarza. W jakiej atmosferze i w jakim środowisku się wychowywał? Jacy ludzie i jakie wydarzenia miały na niego wpływ? Wszystko to znalazłem. Raz z humorem, raz ze smutkiem autor maluje nam zbiorowy portret kilkudziesięciu mieszkańców swojej, jak już wspomniałem, nie najładniejszej, to znaczy beznadziejnej, to znaczy całkiem zwyczajnej i typowej dzielnicy w tak samo zwyczajnym i typowym mieście ukraińskim”. Ołeksandr Bojczenko (ze Wstępu )

„Nullpunkt“ ist eine ehrliche und unvoreingenommene, zugleich humorvolle und distanzierte Schilderung des Krieges im Osten der Ukraine. Es handelt sich um ein Buch über den Krieg, das ohne Pathos und Heldentum auskommt, stattdessen prägnante und unprätentiöse Beschreibungen der Absurditäten der Kriegsrealität sowie der Wandlungen des Bewusstseins des Erzählers bietet. Der Nullpunkt ist nicht nur die erste Frontlinie, sondern auch ein Zustand der Bewusstseinsauslöschung – das Abstreifen von Gedanken, Gefühlen, Wünschen und Illusionen.