Karel Vašíček Bücher

V předloženém svazku nabízíme překlad vybraných pasáží vrcholného díla Isaaca Newtona (1643–1727) Matematické principy přírodní filozofie (1687). Newton v něm završil vývoj raně novověké fyziky, astronomie a přírodní filozofie a představil nový obraz světa založený na matematice a fyzikálním pojmu gravitační síly. Náš výbor obsahuje předmluvy k Principům a úvodní části spisu, které definují hlavní fyzikální pojmy a vyslovují základní principy Newtonovy mechaniky. Překlad dále zahrnuje vybrané pasáže třetí knihy Principů, která prostřednictvím nově zavedeného pojmu gravitační síly vysvětluje stavbu Sluneční soustavy. Součástí knihy je rovněž překlad Newtonových dopisů reverendu Bentleymu z let 1692–1693. V těchto dopisech Newton reaguje na otázky, které se týkají povahy gravitační síly, kosmologie a úlohy Boha ve vesmíru. Překlad doprovázejí dva úvodní texty, které představují historický kontext Newtonova díla a fyzikální výklad nejdůležitějších částí Principů.

Jedna ze základních myšlenek matematiky - myšlenka integrálu - se zrodila v dávnověku a v konkrétní podobě u Archiméda. Zdokonalovala se, až se stala nepostradatelná pro současnou matematiku. Kniha popisuje vývoj pojmu integrálu od Archiméda k Riemannovi a Cauchymu; tedy od antiky do 19. století. Je určena čtenářům, kteří se zajímají o matematiku i její historii. Dále v ní naleznete přínosy Pascala, Fermata, Keplera, Cavalieriho, Torricelliho, Robervala, Descarta, Barrowa, Wallise, Newtona, Leibnize, Ruleta, Bernoulli a Cauchyho. Kniha srovnatelného rozsahu a pojetí v češtině neexistuje.