Další kniha z řady dvojjazyčných publikací je určena pro pokročilé studující němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje šest známých pohádek od bratří Grimmových. Text v jazyce originálu je doplněn českým překladem, gramatickými a lexikálními poznámkami a otázkami na porozumění.
Flóra a její kouzelní sova Goldwing mají před sebou dosud největší výzvu. Na auto Flóřiny matky se sesunula půda. Flóra se z hrozného úleku otřepe, ale bratr Felix na nehodu nemůže přestat myslet. Všichni si o něj dělají velké starosti. Flóra a Goldwing mají vůbec poprvé pomoci člověku. Jak jen to udělat, aby nebylo vyzrazeno jejich tajemství?
Anička vysvobodila Srdíčka! Nyní se bojí, že bude mít opravdové problémy. Naštěstí všichni zaměří pozornost na vzácnou návštěvu - na statek Hříběcí Výšina totiž přijíždí skutečná princezna! A s sebou má koňskou superstar: ušlechtilého hřebce Fabula..
Klisna Mamalu má konečně hříbátko. Flóra a Miri na něj dlouho čekaly. Jaký šok ale zažijí, když zjistí, že hříbě je slepé! Flóra se společně se svou kouzelnou sovou Goldwing vydá hledat kouzelný kámen, který by hříběti mohl pomoct. Stopa je však zavede mnohem dál až do říše kouzelných sov! Jsou Flóra a Goldwing připraveny podniknout svou první cestu do Atenárie?
V jezdeckém klubu se ocitne shetlandský poník Luna a hned svým podivným chováním vzbudí pěkné pozdvižení. Flóra a malá sova chtějí malé klisně pomoci. Jenže Goldwing se po bouřce nemůže proměnit a Flóra dostane strach: co když její milovaná sova přišla o kouzelnou sílu? A co bude s Lunou? Nezbývá než sebrat veškerou odvahu a záhadě přijít na kloub.
Flóra má štěstí: Goldwing, malá kouzelná sova, se stala její kamarádkou! Konečně má někoho, s kým si může povídat. Například o tom, že paní Timmigová krade věci z ordinace jejího tatínka. A také o tom, jak se po večerech plíží do tmavé kůlny za domem. Když Flóra a Goldwing odhalí tajemství paní Timmigové, nevěří vlastním očím. Vše se brzy vyjasní: paní Timmigová potřebuje pomoc! Teď už všechno závisí jen na Goldwing a její kouzelné moci...
Výměnný pobyt v Tennenbachu! Flóřina třída podniká, spolu s dětmi ze sousední vesnice, výlety na včelí zahradu, k pastýřovi s velikonočními beránky nebo na přehlídku dravých ptáků na hrad Federstein. Chlapec Emil, který je ubytovaný u Flóřiny rodiny, se v noci plíží z domu. Flóra ho zvědavě sleduje a nevěří vlastním očím: Emil se baví s puštíkem obecným, kterému do tmy září křídla. Flóře se divoce rozbuší srdce. Skutečně s Goldwinem nalezly nového přítele?
Pozdvižení na Hříběcí Výšině! Kvůli velkému jezdeckému turnaji jsou všichni v jednom kole. Klára chce jet na Zvonečkovi, jenže ten má najednou strach. A také dostane nového koně Anička je zděšená. Snad to není Srdíčko?!
Anička má tajemství: v lese na ní čeká Srdíčko. Divoký kůň. Společně mohou jezdit s větrem o závod. Zloději divokých koní jsou tu! Jak by Anička mohla ochránit Srdíčko? O svém divokém koni nemůže nikomu říct, ani zaříkávači koní Petrovi a už vůbec ne nafoukaným holkám z jezdeckého klubu. Anička se pustí do nebezpečné hry...
Se zlatými křídly vstříc dobrodružství! Flóra a Goldwing zažijí nečekanou návštěvu malého sýčka Amiga. In on byl dřív kouzelnou sovou. Jenže pírko z Atenárie, které opatroval po celý život, přestalo zářit. Co se jen stalo? Flóra a Goldwing objeví, že říši kouzelných sov Atenárii hrozí nebezpečí a ony jí mohou pomoct obnovit síly! Jenže jak to udělat? Má snad Flóřina babička, která přijela z Řecka na návštěvu, rozhodující vodítko?
