Vesna Krmpotić Reihenfolge der Bücher (Chronologisch)

Cena Jána Hollého 2008 za preklad poézie Toto najvyššie ocenenie udelil Literárny fond za preklad diela Chalíl Džibrán: Prorok a Umenie pokoja (vydavateľsto SPN – Mladé letá) prekladateľovi Milanovi Richterovi a zároveň vydavateľstvo SPN – Mladé letá získalo Poctu Literárneho fondu za významný edičný čin. Cena Jána Hollého – udeľuje sa každoročne za preklad, ktorý svojou umeleckou hodnotou a profesionálnym majstrovstvom prevyšuje ostatnú celoročnú produkciu prekladov na Slovensku v predchádzajúcom kalendárnom roku. Nádherné darčekové vydanie dvoch najznámejších diel svetoznámeho autora - Prorok a Prorokova záhrada - i niekoľkých menej známych a do slovenčiny doteraz nepreložených. Kniha obsahuje množstvo reprodukcií významných diel z oblasti výtvarného umenia, ktoré zosilňujú vnímanie autorových myšlienok a úvah o rozličných sférach ľudského života konfrontovaného s večnosťou. Väzba s imitáciu hodvábu len zdôrazňuje luxusné grafické spracovanie.

U Bhagavataru Vesna Krmpotić nastavlja liniju ispovjedne proze čiji prvi odsječak čini 'Brdo iznad oblaka'. Bhagavatar privlači svojom neobičnošću, osebujnošću teme. Autorica opisuje svoje susrete sa Sai Babom, vrijeme provedeno u njegovu ašramu u Putapartiju, mjesto gdje Baba trajno boravi i gdje okuplja svoje sljedbenike. U tom smislu Bhagavatar je knjiga o duboko osobnom iskustvu koje se, nezavisno od kulture pripadnosti, lako može ticati svakoga tko se na bilo koji način suočio s pitanjima vlastitog odnosa prema nekom višem načelu koje označava pojam Boga. Ova knjiga govori o procesu koji bismo najlakše mogli opisati kao ulaženje u stanje vjere, pri čemu u krajnjoj liniji može postati irelevantno kako se imenuje i koje obličje pripisuje onome tko je ishodište i utočište te vjere.

Serbo-Croation